1 00:01:12,887 --> 00:01:16,801 Сви овде 2 00:01:17,016 --> 00:01:20,475 Имам мало љубави да поделим 3 00:01:20,686 --> 00:01:24,224 Али када дође време за дељење 4 00:01:24,440 --> 00:01:28,149 Сви се предомислимо 5 00:01:28,360 --> 00:01:31,978 То је грешка, кад кажеш да ти је стало 6 00:01:32,198 --> 00:01:36,066 Чувам своју љубав овде, ти задржи своје тамо 7 00:01:36,285 --> 00:01:40,323 И све је у имену доброг хришћанског народа 8 00:01:43,249 --> 00:01:46,492 Рекао је да је све у имену 9 00:01:46,711 --> 00:01:51,126 доброг хришћанског народа 10 00:01:51,299 --> 00:01:54,542 Хоћеш да кажеш истину 11 00:01:54,761 --> 00:01:58,800 Коме ћеш то рећи? 12 00:01:59,015 --> 00:02:02,553 Нема скровишта 13 00:02:02,769 --> 00:02:06,228 Иди и покажи своје лице 14 00:02:07,398 --> 00:02:09,139 Добри хришћански људи 15 00:02:09,359 --> 00:02:11,191 Упали своје срце 16 00:02:11,361 --> 00:02:12,817 Не дозволите својим осећањима и страховима 17 00:02:12,987 --> 00:02:14,944 Буди твоја пропаст 18 00:02:15,156 --> 00:02:19,241 Све у име добри хришћански људи 19 00:02:21,538 --> 00:02:25,202 Рекао је да је све у имену 20 00:02:25,416 --> 00:02:28,875 добрих хришћанских људи 21 00:03:15,424 --> 00:03:19,338 - Ова имовина је објављена, ви момци преступите. 22 00:03:19,553 --> 00:03:21,214 - Ох шерифе, били смо само се мало забавим. 23 00:03:21,388 --> 00:03:23,004 - Радиш ово из забаве, ти иди у пакао ради задовољства. 24 00:03:23,223 --> 00:03:25,510 Сада се губи одавде, иди. 25 00:03:25,726 --> 00:03:27,933 - Стари Громобран, не приговарај. 26 00:03:28,103 --> 00:03:32,061 Он воли комадић бркова, даћемо му долар. 27 00:03:32,273 --> 00:03:34,810 Није црња девојка а ум се мало силује. 28 00:03:35,026 --> 00:03:37,188 - Како си мислио? где смо уопште били? 29 00:03:37,403 --> 00:03:39,610 - Па громобран мама је видела да си га довео 30 00:03:39,780 --> 00:03:41,896 и схватила је шта се шири у ваздуху. 31 00:03:42,116 --> 00:03:43,982 У реду момци, забава је готова. 32 00:03:44,201 --> 00:03:45,032 Род, о Род. 33 00:03:48,122 --> 00:03:49,704 Ево ти долар. 34 00:03:49,916 --> 00:03:51,077 Хајде, узми. 35 00:03:51,292 --> 00:03:53,909 Знаш ли где живиш? 36 00:03:54,128 --> 00:03:54,788 ДА ЛИ? 37 00:03:55,963 --> 00:03:58,500 Па, иди кући сада. 38 00:03:58,716 --> 00:03:59,456 Хајде. 39 00:04:08,351 --> 00:04:09,386 И ти, Боби. 40 00:04:09,602 --> 00:04:12,060 - Па, смета ти ако добијем своје жена, мислим, она има ауто. 41 00:04:12,271 --> 00:04:12,885 - А где је она? 42 00:04:13,105 --> 00:04:14,516 - Ох, она само уз брдо, комад. 43 00:04:14,732 --> 00:04:16,439 Она и гђа Алверсон посматрају птице. 44 00:04:16,651 --> 00:04:17,311 - Ја ћу те одвести. 45 00:04:17,526 --> 00:04:18,641 - Ах, хвала, шерифе. 46 00:04:42,968 --> 00:04:43,958 - Окрећем се овде. 47 00:04:44,177 --> 00:04:46,885 - Хвала пуно шерифе, Ненси ме већ чека. 48 00:04:47,097 --> 00:04:48,053 видимо се. 49 00:05:18,961 --> 00:05:19,792 - Здраво Трацк. 50 00:05:22,256 --> 00:05:23,746 - Можеш ли ми издвојити неколико минута, Брек? 51 00:05:23,966 --> 00:05:24,831 - Наравно, наравно. 52 00:05:26,510 --> 00:05:27,545 - Па, ако желиш заврши оно што радиш 53 00:05:27,761 --> 00:05:28,341 Могао бих да ти помогнем. 54 00:05:28,554 --> 00:05:30,761 - Не, не, не, у реду је. 55 00:05:30,973 --> 00:05:33,010 Ионако је практично готово. 56 00:05:33,183 --> 00:05:35,220 Можеш да уђеш, уђеш унутра? 57 00:05:54,413 --> 00:05:55,403 Хоћеш пиће? 58 00:05:55,622 --> 00:05:57,363 - Не још. 59 00:06:04,882 --> 00:06:06,168 Могли сте да видите последњи пут када сам био овде 60 00:06:06,383 --> 00:06:09,171 27 миља преко северозападне Алабаме. 61 00:06:10,637 --> 00:06:11,843 Уморили сте се од погледа? 62 00:06:12,056 --> 00:06:15,719 - Не, проблем је у томе птице настављају да лете у 63 00:06:15,933 --> 00:06:19,426 стакло, јер не виде њих и сломити им крила. 64 00:06:19,645 --> 00:06:20,225 - Па, зашто једноставно не бациш 65 00:06:20,438 --> 00:06:22,395 стара рибарска мрежа преко прозора? 66 00:06:22,607 --> 00:06:24,348 На тај начин бисте имали своје поглед и ваше птице. 67 00:06:24,567 --> 00:06:29,107 - Па, само нагађам, израчунај да ми то није пало на памет. 68 00:06:29,322 --> 00:06:30,483 - Знаш, кунем се да је била мува 69 00:06:30,698 --> 00:06:34,487 разбиј му ногу, ти ћеш доћи трчање са раздвојеношћу. 70 00:06:36,788 --> 00:06:40,622 Да ли планирате добродошлицу странци следеће недеље? 71 00:06:40,833 --> 00:06:44,042 - Мислите на демонстрације црног народа? 72 00:06:44,253 --> 00:06:45,539 - Пустићеш их камп на твојој планини? 73 00:06:45,755 --> 00:06:47,962 - Нисам намеравао, зашто? 74 00:06:49,258 --> 00:06:51,124 - Па, пуно тога доброг сељаци су ме питали шта 75 00:06:51,344 --> 00:06:55,338 ти ћеш, а ја нисам знаш, па сам мислио да те питам. 76 00:06:56,265 --> 00:06:57,755 - То се њих не тиче, зар не? 77 00:06:57,975 --> 00:06:59,386 - Па, само су они не воле много странаца 78 00:06:59,602 --> 00:07:02,685 улазећи и говорећи им како да воде своју жупанију. 79 00:07:02,897 --> 00:07:04,137 Можда су и схватили. 80 00:07:04,357 --> 00:07:06,098 - Нећу бити доле у судници 81 00:07:06,317 --> 00:07:10,310 трг бодрење покрета. Не волим циркусе. 82 00:07:12,989 --> 00:07:14,980 - Али нећеш навијати против било кога, хоћеш ли? 83 00:07:15,200 --> 00:07:19,285 - Па, покушаћу да одржим достојанствена неутралност. 84 00:07:21,915 --> 00:07:23,451 Now, what do you want to drink? 85 00:07:23,667 --> 00:07:26,375 - Па, имаш више оног смеђег вискија? 86 00:07:26,586 --> 00:07:28,873 - Да, знаш где је. 87 00:07:37,305 --> 00:07:41,424 Мислите да можда имате невоље са странцима? 88 00:07:44,229 --> 00:07:46,345 - Не, не мислим тако, не. 89 00:08:04,415 --> 00:08:06,201 - Не, неко долази. 90 00:08:07,793 --> 00:08:09,625 Једног дана ће нас твој отац ухватити. 91 00:08:09,837 --> 00:08:11,453 - Ах, заборави на то. 92 00:08:18,387 --> 00:08:20,128 - Шта си био? ради цело поподне? 93 00:08:20,347 --> 00:08:21,303 - Who me? 94 00:08:21,515 --> 00:08:22,095 Нисам радио ништа. 95 00:08:23,184 --> 00:08:26,893 Шта за име света, ова ствар прескаче. 96 00:08:27,104 --> 00:08:28,640 У сваком случају, на пролеће ћемо добити нови ауто, 97 00:08:28,856 --> 00:08:30,847 нема смисла то сада поправљати. 98 00:08:31,066 --> 00:08:32,682 - То говориш од Божића. 99 00:08:33,694 --> 00:08:37,779 - Свемоћни шта доврага пакао је, пакао. 100 00:08:42,536 --> 00:08:46,575 - Имао сам то са овим, Имао сам то са аутом. 101 00:08:53,214 --> 00:08:54,875 Мора да је мотор. 102 00:08:55,049 --> 00:08:57,881 - Сам си смислио, зар не? 103 00:08:58,092 --> 00:09:02,086 - Хајде, идемо унутра град и набавите камион за вучу. 104 00:09:03,264 --> 00:09:04,049 Хајде. 105 00:09:05,350 --> 00:09:06,806 - Уморан сам. 106 00:09:07,018 --> 00:09:08,508 Био сам на ногама цео дан, 107 00:09:08,728 --> 00:09:10,560 Нећу ходати четири миље до града. 108 00:09:10,772 --> 00:09:12,012 - Ниси? 109 00:09:12,232 --> 00:09:13,688 Па, претпостављам да можете само сачекати овде. 110 00:09:13,900 --> 00:09:15,436 - Хладно ми је. 111 00:09:15,652 --> 00:09:19,737 - Хоћеш ли се надокнадити дођавола, ум са репом 112 00:09:23,868 --> 00:09:28,078 како се осећаш јутрос? 113 00:09:28,289 --> 00:09:32,328 И немој да се зезаш проклети радио који чујеш? 114 00:09:36,047 --> 00:09:39,756 Јер ја се не љутим 115 00:09:39,968 --> 00:09:44,007 Замера никад није била довољно јак да блокира нашу љубав 116 00:09:48,977 --> 00:09:49,808 <и>' Не! 117 00:09:53,105 --> 00:09:53,845 Не! 118 00:09:59,069 --> 00:09:59,854 Не! 119 00:10:03,115 --> 00:10:03,855 Не! 120 00:10:06,285 --> 00:10:07,025 Не! 121 00:10:08,495 --> 00:10:11,658 - Па, могу да ти гарантујем једну ствар. 122 00:10:11,832 --> 00:10:13,994 Нећемо имати не невоље од спољних агитатора. 123 00:10:14,209 --> 00:10:16,496 Не док сам ја градоначелник. 124 00:10:17,879 --> 00:10:20,667 - Шта желим да знам, како ћемо их зауставити? 125 00:10:20,882 --> 00:10:23,374 <и>- Ми, мислите на Клан? 126 00:10:23,593 --> 00:10:26,051 Well, the Klan's gonna do nothing. 127 00:10:26,263 --> 00:10:29,631 Разговарао сам са Великим Змајем у Бирмингему. 128 00:10:29,850 --> 00:10:32,137 Он ништа не каже, дозволићемо им 129 00:10:32,352 --> 00:10:34,844 њихова слатка Исусова слобода "победићемо", 130 00:10:35,063 --> 00:10:37,225 Изађи дођавола демонстрације црних гласова. 131 00:10:37,441 --> 00:10:40,308 - Можда ћемо имати проблема са чланством о томе, 132 00:10:40,527 --> 00:10:43,360 постају помало нервозни. 133 00:10:43,530 --> 00:10:44,985 - Па, онда предлажем да их спустиш доле 134 00:10:45,156 --> 00:10:46,772 грозна Ени и нека скидају своје камење. 135 00:10:48,492 --> 00:10:49,482 кажем ти шта, 136 00:10:49,702 --> 00:10:51,363 као председник Атока Лумбер Цомпани 137 00:10:51,579 --> 00:10:52,865 Ја ћу покупити картицу. 138 00:10:53,080 --> 00:10:54,946 - Па, то је заиста љубазно од вас, г. Харди 139 00:10:55,166 --> 00:10:57,077 Али оно што сам мислио да па, требало би да знате... 140 00:10:57,293 --> 00:10:59,250 - Ствар је када је добро стари дечак се придружује Ку Клуку, 141 00:10:59,462 --> 00:11:00,918 с времена на време пожели да куцка 142 00:11:01,130 --> 00:11:02,666 и знам тај осећај. 143 00:11:02,882 --> 00:11:03,462 - Да ли? 144 00:11:03,674 --> 00:11:04,755 - Кладиш се да јесам. 145 00:11:04,967 --> 00:11:06,503 - Па, да ти кажем нешто. 146 00:11:06,719 --> 00:11:08,710 Није ме брига да ли си ти заменик шерифа и мој рођени зет. 147 00:11:08,929 --> 00:11:11,762 Ви нити нико други добијате посебне привилегије квоцања. 148 00:11:11,974 --> 00:11:13,715 - Момцима је досадило да долазе овамо 149 00:11:13,934 --> 00:11:15,095 да се сретнемо и разговарамо о Четвртом јулу 150 00:11:15,311 --> 00:11:17,473 picnic and Christmas ћурке за сирочад 151 00:11:17,688 --> 00:11:18,803 и таква коњска срања. 152 00:11:19,023 --> 00:11:21,731 Сматрају да су нестали превише добрих ТВ емисија. 153 00:11:21,901 --> 00:11:23,312 - У ствари дечаци су планирали 154 00:11:23,527 --> 00:11:25,393 мало акције за вечерас, Харди. 155 00:11:25,613 --> 00:11:28,446 Нека врста превентивне акције, да тако кажем. 156 00:11:28,657 --> 00:11:30,318 Сада је време да обесхрабримо наше црње 157 00:11:30,534 --> 00:11:32,741 од присуствовања томе демонстрације следеће недеље 158 00:11:33,746 --> 00:11:35,111 - Мислили смо да желите да знате о томе. 159 00:11:35,331 --> 00:11:36,867 - Па, морам да знам за то. 160 00:11:37,083 --> 00:11:40,871 Дођавола, ја сам проклети узвишени киклоп. 161 00:11:41,086 --> 00:11:44,329 Оно што не желим да знам је оно што ћеш урадити. 162 00:11:44,547 --> 00:11:46,413 Видите, једног од ових дана ја можда ћу морати да ставим руку 163 00:11:46,633 --> 00:11:48,874 о Библији, о чему би требало да разговарамо 164 00:11:49,094 --> 00:11:50,835 је оно што нећеш да урадиш. 165 00:11:51,054 --> 00:11:52,385 Сада, нећеш никога убити. 166 00:11:52,597 --> 00:11:54,964 - Не, нећемо то урадити. 167 00:11:55,183 --> 00:11:56,765 - И нећеш никога сакатити 168 00:11:56,976 --> 00:11:58,182 одсецање неких црних ораха 169 00:11:58,395 --> 00:12:00,181 или му сечем по леђима, па да читам 170 00:12:00,397 --> 00:12:03,014 у Њујорк тајмсу какви смо ми варвари. 171 00:12:03,233 --> 00:12:04,769 И нећете динамитирати цркве. 172 00:12:04,984 --> 00:12:06,190 <и>' Не. 173 00:12:06,403 --> 00:12:08,394 - Онда је ваљда у реду. 174 00:12:08,571 --> 00:12:10,357 Оно што мислим је ово. 175 00:12:10,573 --> 00:12:12,484 Овде имамо добре хришћане 176 00:12:12,700 --> 00:12:15,943 и црно и бело, ми добио одличну прилику, 177 00:12:16,162 --> 00:12:17,402 мој једини интерес је редар 178 00:12:17,622 --> 00:12:19,408 развој округа Атока. 179 00:12:19,624 --> 00:12:22,082 И нико од нас не жели а гомила агитатора, курви, 180 00:12:22,293 --> 00:12:24,455 панкери, олош, атеисти, перверзњаци, 181 00:12:24,671 --> 00:12:26,253 све под контролом комуниста који долазе 182 00:12:26,464 --> 00:12:28,796 овде, гњави наше црње. 183 00:12:29,759 --> 00:12:31,500 Момци на челу државе четврти не смета ако ти 184 00:12:31,719 --> 00:12:34,551 изађи и спали неколико крстова с времена на време, 185 00:12:34,763 --> 00:12:36,253 с времена на време извади понеку мешалицу 186 00:12:36,473 --> 00:12:38,931 и дотакни га мало, остави га да се осећа кажњеним 187 00:12:39,143 --> 00:12:40,474 so he knows his добри суседи хришћани 188 00:12:40,686 --> 00:12:43,018 само ради оно што треба да радиш, тако да се сви могу слагати. 189 00:12:43,230 --> 00:12:44,311 - Наравно, Харди, наравно. 190 00:12:50,404 --> 00:12:51,235 - Здраво. 191 00:12:53,282 --> 00:12:54,022 Шта? 192 00:12:56,076 --> 00:12:57,566 Боже свемогући. 193 00:12:57,786 --> 00:12:59,026 Нанци Потеетс је силована. 194 00:12:59,246 --> 00:12:59,906 - Шта? 195 00:13:02,458 --> 00:13:06,873 Па, хвала што сте звали, Фред, ценим то, зар не. 196 00:13:07,087 --> 00:13:08,168 - Нанци Потеет? 197 00:13:08,380 --> 00:13:09,120 - 'Лил жутоглава девојка. 198 00:13:09,339 --> 00:13:09,953 - Исусе Христе. 199 00:13:10,174 --> 00:13:10,834 <и> Силовао црнац. 200 00:13:11,049 --> 00:13:11,663 - Који црнац? 201 00:13:11,884 --> 00:13:12,965 - Па, још не знамо. 202 00:13:13,177 --> 00:13:14,292 - Усудио бих се да погодим. 203 00:13:14,511 --> 00:13:17,173 - Претпостављам и рачунам да јесте тај проклети Вили Вашингтон. 204 00:13:17,389 --> 00:13:20,256 - Тај црни кучкин син кучко, узми своје оружје. 205 00:13:20,476 --> 00:13:22,558 -Сачекај мало, само чекај мало, проклетство. 206 00:13:22,769 --> 00:13:25,101 - Ау, он је чудан за удате жене, 207 00:13:25,314 --> 00:13:27,896 увек је уживао од неке друге жене црње. 208 00:13:28,107 --> 00:13:30,269 - Увек се хвали својим тријумфује код пилане. 209 00:13:30,485 --> 00:13:31,270 - Па, ово је другачије ако је он 210 00:13:31,486 --> 00:13:34,478 забио свој црни клин у белу рупу. 211 00:13:34,697 --> 00:13:36,313 - У реду, момци запамти шта сам ти рекао, 212 00:13:36,532 --> 00:13:37,112 само полако, чујеш ли ме? 213 00:13:37,325 --> 00:13:38,281 - Проклетство, ви момци чекајте закон. 214 00:13:38,493 --> 00:13:39,654 - Хајде, Верноне, уради нешто. 215 00:13:39,869 --> 00:13:41,985 - Како сам дођавола хоћеш ли их сада држати? 216 00:13:42,205 --> 00:13:44,037 Имаш ли неки предлог у вези тога, Харди? 217 00:13:44,248 --> 00:13:46,285 - Па, дођавола, мораш покушати. 218 00:14:24,621 --> 00:14:25,577 - Вилли. 219 00:14:25,789 --> 00:14:26,779 - Шта је то? 220 00:14:28,208 --> 00:14:29,664 - Изађите на минут. 221 00:14:29,876 --> 00:14:32,994 - Можеш да ми кажеш овде. 222 00:14:45,725 --> 00:14:47,557 - Где си био између осам и девет? 223 00:14:47,769 --> 00:14:48,725 - Вечерас? 224 00:14:48,937 --> 00:14:53,022 ја сам искакао ја комад неба. 225 00:14:55,068 --> 00:14:56,684 - Како се звала? 226 00:14:56,903 --> 00:15:01,238 - Сада, шерифе, ја не идем около причам о мом одушевљењу. 227 00:15:01,449 --> 00:15:05,568 - Вилли, нисам овде да прођем проклето доба дана. 228 00:15:05,787 --> 00:15:08,745 Имам налог за твоје хапшење. 229 00:15:08,957 --> 00:15:11,619 - Па, нећу да именујем без имена, јер таква врста 230 00:15:11,835 --> 00:15:13,997 ствари ће ме увести у а цео курац невоље. 231 00:15:14,212 --> 00:15:16,044 - У невољи сте. 232 00:15:16,256 --> 00:15:18,713 Хапсим те због силовања. 233 00:15:18,924 --> 00:15:20,710 - Рекла је да је силовање? 234 00:15:44,867 --> 00:15:46,323 - Идемо, Виллие. 235 00:16:03,927 --> 00:16:05,588 Ти идеш напред. 236 00:16:11,809 --> 00:16:14,517 Боље скочи позади, Вилли. 237 00:16:19,442 --> 00:16:20,603 - хвала, Шерифе, сигурно ће се осећати 238 00:16:20,818 --> 00:16:22,479 много сигурније овде. 239 00:16:32,997 --> 00:16:33,702 - Желимо га, Трацк. 240 00:16:33,873 --> 00:16:34,988 - Шерифе, дођавола, буди разуман. 241 00:16:35,208 --> 00:16:37,495 - Не спорите нас, г. Басцомб, ми само покушавамо да сачувамо 242 00:16:37,710 --> 00:16:39,041 округ трошак суђења. 243 00:16:39,253 --> 00:16:41,164 - Знам шта покушаваш учинити. Сада, момци, само 244 00:16:41,381 --> 00:16:42,792 одступи и пусти ме да обављам своју изабрану дужност. 245 00:16:43,841 --> 00:16:46,833 - Твоја проклета дужност је за нас, ми смо те изабрали, 246 00:16:47,053 --> 00:16:48,384 и богами, можемо те поништити. 247 00:16:48,596 --> 00:16:51,304 - Па, док не дође тај велики дан... 248 00:16:53,893 --> 00:16:56,555 Скини руку са те руке. 249 00:17:01,651 --> 00:17:02,356 - Кучкин син. 250 00:17:12,077 --> 00:17:15,195 - Срање, у реду, улази у камион. 251 00:17:27,092 --> 00:17:29,083 - Хеј, хеј, пар црнаца. 252 00:17:30,387 --> 00:17:32,924 - Па, шта кажете, момци? 253 00:17:33,140 --> 00:17:35,882 То је Гартх, та дрскост пик, и његов пријатељ Хенри. 254 00:17:38,395 --> 00:17:39,681 Хајде да узмемо кучкиног сина. 255 00:17:48,321 --> 00:17:48,935 - Хајде, Хенри, хајде, банкирај. 256 00:17:51,658 --> 00:17:52,238 - Ухватите те копилад. 257 00:17:52,451 --> 00:17:53,657 - Хајде, момци, ухватите их. 258 00:17:53,869 --> 00:17:55,325 Хајде, хајде, идемо по њих. 259 00:17:55,537 --> 00:17:56,151 Хајде. 260 00:18:02,209 --> 00:18:02,994 идемо. 261 00:18:05,421 --> 00:18:08,209 - Хајде, човече, хајде. 262 00:18:21,520 --> 00:18:22,760 - Гартх! 263 00:18:24,231 --> 00:18:25,062 Гартх! 264 00:18:27,401 --> 00:18:29,267 - Ухватите га, ухватите га! 265 00:18:30,654 --> 00:18:33,066 - Хеј, чекај ме, човече! 266 00:18:54,803 --> 00:18:55,588 - Јессие, твој нож за скидање коже. 267 00:18:58,640 --> 00:19:00,426 - Шта ми то радите? 268 00:19:00,642 --> 00:19:01,427 <и>Не. Не'. Не! 269 00:19:27,794 --> 00:19:28,909 - Идемо. 270 00:19:40,807 --> 00:19:43,890 У реду, сви знате правила. Свако од нас мора да стави а 271 00:19:44,060 --> 00:19:44,720 пуцао у њега. 272 00:19:44,936 --> 00:19:47,223 - Не, не, не, не, не. 273 00:20:04,037 --> 00:20:05,072 - Шта је то? 274 00:20:11,461 --> 00:20:15,170 Брек, могу ли да те питам а светски познато питање? 275 00:20:16,550 --> 00:20:19,133 - Шта, у ово доба ноћи? 276 00:20:19,344 --> 00:20:21,335 - Зашто се не удаш за мене? 277 00:20:23,432 --> 00:20:25,264 Мислим стварно? 278 00:20:25,475 --> 00:20:28,058 Запалио бих ти лулу, ја бих извуците папуче 279 00:20:28,270 --> 00:20:30,056 Прочитао сам ти чак и смешне новине. 280 00:20:32,399 --> 00:20:35,687 Па, градоначелник Харди Риддле замолио ме да се удам за њега 281 00:20:35,903 --> 00:20:36,893 то је тајна. 282 00:20:37,905 --> 00:20:41,523 - Па, градоначелник Харди Риддле је ожењен. 283 00:20:41,742 --> 00:20:45,484 - Наравно да јесте, то је зашто је то тајна. 284 00:20:45,703 --> 00:20:48,821 - Па знаш да се не бих окренуо него доле јер је тежак 285 00:20:49,040 --> 00:20:51,407 на око милион долара. 286 00:20:53,127 --> 00:20:54,913 - Хм, па, он је предебео. 287 00:20:57,423 --> 00:20:58,163 - Шта је то? 288 00:20:58,382 --> 00:20:59,213 шта то говориш? 289 00:20:59,425 --> 00:21:00,961 - Рекао сам, ако би се удала за мене 290 00:21:01,177 --> 00:21:03,669 Живео бих у шатору и јео репу. 291 00:21:05,181 --> 00:21:07,047 - Могао би добро да гњавиш. 292 00:21:09,852 --> 00:21:12,389 - Чуо сам да се Лоретта Сикес враћа. 293 00:21:12,605 --> 00:21:14,221 Хоће ли она остати овде горе на планини? 294 00:21:14,440 --> 00:21:17,899 - Лоретта се враћа да види своју баку. 295 00:21:20,071 --> 00:21:21,812 - Хоћеш ли то поново покренути? 296 00:21:22,031 --> 00:21:23,146 - Шта започети? 297 00:21:23,366 --> 00:21:25,277 - Узимам твоје чоколадно млеко од ње. 298 00:21:25,493 --> 00:21:27,609 - То је одвратан израз. 299 00:21:27,828 --> 00:21:29,944 - Да знам, али јеси ли ти? 300 00:21:30,164 --> 00:21:31,780 - Зашто то никад нисам урадио. 301 00:21:33,084 --> 00:21:36,042 - Па, морам да верујем ти иако сви кажу 302 00:21:36,253 --> 00:21:37,414 да си јој подигао сукњу 303 00:21:37,629 --> 00:21:39,336 са одређеном правилношћу. 304 00:21:39,547 --> 00:21:40,787 - Лоретта долази кући да је види 305 00:21:41,007 --> 00:21:44,841 бака, јер она бака умире од рака. 306 00:21:47,847 --> 00:21:51,306 - То нису они реци доле у канцеларији. 307 00:21:51,518 --> 00:21:55,056 Бутт Цутт је рекао да долази назад на демонстрације. 308 00:21:55,271 --> 00:21:57,308 - Шта каже Биг Трацк? 309 00:21:58,650 --> 00:22:01,233 - Биг Трацк не говори ни о чему. 310 00:22:01,444 --> 00:22:03,902 Кад би изговорене речи биле долар десетак би банкротирао. 311 00:22:05,031 --> 00:22:08,649 - Вероватно је зато он најбољи шериф којег смо икада имали. 312 00:22:08,868 --> 00:22:09,983 - Не знам. 313 00:22:11,579 --> 00:22:14,412 Овај град, дрхти ме, онако 314 00:22:15,333 --> 00:22:19,952 пуцњава изненада у средини ноћи, шта је било? 315 00:22:20,171 --> 00:22:22,503 - Ох, можда је било они су у лову на ракуне, 316 00:22:22,716 --> 00:22:27,335 или је можда био пијанац тетурајући се у мраку. 317 00:22:27,512 --> 00:22:29,970 Можда је то било буре динамита. 318 00:22:31,016 --> 00:22:33,006 - Осећам се као да сви седимо на њему, 319 00:22:33,225 --> 00:22:35,182 чекајући да се угаси. 320 00:22:37,438 --> 00:22:39,429 - Тако су нашли Хенрија 321 00:22:39,648 --> 00:22:43,016 уз брдо иза џуке спој на бирмингемском путу. 322 00:22:43,235 --> 00:22:44,976 - Шта си мислио ко је то урадио? 323 00:22:45,195 --> 00:22:48,028 - Нешто мало из националне канцеларије 324 00:22:48,240 --> 00:22:49,480 - Желиш да знаш ко је то урадио? 325 00:22:49,700 --> 00:22:50,735 Вероватно неки други црња. 326 00:22:50,909 --> 00:22:51,569 - Вероватно је тако. 327 00:22:51,785 --> 00:22:53,651 - Или неко од спољних агитатора. 328 00:22:53,871 --> 00:22:55,453 Неки од њих су већ у граду, 329 00:22:55,664 --> 00:22:57,280 црња по имену Чарли Пек 330 00:22:57,499 --> 00:22:59,115 и монголски бели проповедник. 331 00:22:59,334 --> 00:23:00,074 - Проповедник? 332 00:23:00,294 --> 00:23:02,285 - Па он је носио једну од њих предње крагне. 333 00:23:02,504 --> 00:23:04,245 - Не, не брини о томе, 334 00:23:04,465 --> 00:23:06,376 имали смо реч о томе гомила давно. 335 00:23:06,592 --> 00:23:08,629 - У сваком случају ћемо узети брига за њих копилад. 336 00:23:08,844 --> 00:23:09,424 - Тако је. 337 00:23:09,636 --> 00:23:10,922 - Сигурно. 338 00:23:12,139 --> 00:23:15,222 - Ова република је велика, не због наше земље, 339 00:23:15,434 --> 00:23:18,267 наше богатство, или наше становништво. 340 00:23:18,479 --> 00:23:20,220 Сјајни смо због генијалности 341 00:23:20,439 --> 00:23:22,931 пионир белог слободњака који населили овај континент 342 00:23:23,150 --> 00:23:24,766 смео моћ царева и направио 343 00:23:24,985 --> 00:23:27,316 дивљина је дом слободе. 344 00:23:27,528 --> 00:23:28,939 Наша будућност зависи од чистоте 345 00:23:29,155 --> 00:23:32,898 овог расног сталежа. Давање гласачког листића Црнцима 346 00:23:33,117 --> 00:23:35,859 је злочин против људског напретка. 347 00:23:42,126 --> 00:23:42,786 Отпад. 348 00:24:01,687 --> 00:24:02,518 - Отвори три. 349 00:24:02,730 --> 00:24:03,640 - Здраво. 350 00:24:03,856 --> 00:24:07,269 - Хеј, шерифе Басцомб, хеј шерифе, желим да разговарам са вама. 351 00:24:07,485 --> 00:24:08,850 - У реду, Тодди, излази. 352 00:24:11,114 --> 00:24:11,854 - Хвала, шерифе. 353 00:24:12,073 --> 00:24:13,029 - Како се осећаш? 354 00:24:13,241 --> 00:24:15,357 - Боже, мора да је нешто што сам јео. 355 00:24:15,576 --> 00:24:17,192 - Мора да је било нешто опрали сте га. 356 00:24:17,411 --> 00:24:19,243 - Кунем ти се, Никад то више нећу учинити. 357 00:24:19,455 --> 00:24:20,910 Кунем ти се на гомилу... 358 00:24:21,123 --> 00:24:22,238 - Хрпа од шест паковања. 359 00:24:22,457 --> 00:24:23,663 - Шта сам урадио? 360 00:24:24,626 --> 00:24:27,493 - Па, дао си своју жену једно паклено крварење из носа, 361 00:24:27,712 --> 00:24:30,295 умотао си дете у нешто грозно, згњечио си мачку, 362 00:24:30,507 --> 00:24:31,087 онда си убио вечеру. 363 00:24:31,299 --> 00:24:32,460 - Боже свемогући. 364 00:24:34,386 --> 00:24:35,922 Поправио си то са мојом женом? 365 00:24:36,138 --> 00:24:38,379 - Можеш сада кући. 366 00:24:38,598 --> 00:24:41,260 - Хеј, хеј господине, здраво, шерифе, господине. 367 00:24:46,439 --> 00:24:49,477 Да ли је стари Хенри силовао госпођицу Нанци Потеет? 368 00:24:52,863 --> 00:24:56,857 Па, све што знам је да је сигурно у паклу нисам био ја, 369 00:24:57,075 --> 00:24:59,237 зашто си ми онда издао налог 370 00:24:59,452 --> 00:25:03,912 јуке јоинт некако, некако изненадио ме. 371 00:25:04,124 --> 00:25:07,082 Срање, сигуран сам у пакао није морао да је силује. 372 00:25:07,294 --> 00:25:10,286 - Хеј Трацк, Трацк, он би урадио ми то поново, 373 00:25:10,505 --> 00:25:11,620 повукао је мој билтен испред 374 00:25:11,840 --> 00:25:13,501 Харди Ридл и сви, 375 00:25:13,717 --> 00:25:14,832 Мислим, зар га није брига 376 00:25:15,051 --> 00:25:17,382 о очувању чистоте расе? 377 00:25:17,595 --> 00:25:19,506 - Није га брига за људе који то раде. 378 00:25:19,722 --> 00:25:23,636 Зашто уопште мисли наше велики гувернер је писант. 379 00:25:23,851 --> 00:25:27,560 <и>- Знаш нешто, чак мрзи и Хане. 380 00:25:27,730 --> 00:25:28,891 - Па, можда има своје разлоге. 381 00:25:29,106 --> 00:25:31,438 - Да, али то се десило давно, 382 00:25:31,650 --> 00:25:34,142 знаш, у светом овде, а сада мислим да бих могао 383 00:25:34,361 --> 00:25:36,102 куцни господина високог и моћног Брека 384 00:25:36,322 --> 00:25:38,814 десно равно на његовом укоченом дупету. 385 00:25:39,033 --> 00:25:41,741 - Ох, не, нећеш, он зна карате из маринаца, 386 00:25:41,952 --> 00:25:44,910 може да удари шаком у а буре пиринча до лакта. 387 00:25:45,122 --> 00:25:46,863 - Хеј, душо, пусти да ти кажем нешто, 388 00:25:47,082 --> 00:25:48,743 Имам пријатеље и имамо начине. 389 00:25:48,959 --> 00:25:50,996 - Наравно, наравно, познајем те може да отрује Брековог пса или 390 00:25:51,212 --> 00:25:52,953 можеш убити његовог коња, или би можда могао да изгориш 391 00:25:53,172 --> 00:25:55,038 низ његово дрвеће, или можда могао би га пуцати 392 00:25:55,257 --> 00:25:57,464 у његовом подизању, сигурно знам. 393 00:25:58,427 --> 00:26:01,636 - Па, можда ће се тако завршити. 394 00:26:03,390 --> 00:26:04,095 Али све док сам шериф 395 00:26:04,308 --> 00:26:07,767 ти нећеш бити тај који ће то урадити. 396 00:26:07,978 --> 00:26:09,309 - Па, ако ти тако кажеш, Трак, 397 00:26:09,521 --> 00:26:13,058 Мислим, ако је то оно што желиш или срање. 398 00:26:13,274 --> 00:26:15,606 Могло би бити тако лако, ево га сада. 399 00:26:15,818 --> 00:26:19,061 Управо сада у аутобуској станици. 400 00:26:34,963 --> 00:26:35,873 - Добродошли кући. 401 00:26:36,089 --> 00:26:37,124 - Хвала ти, Брек. 402 00:26:37,340 --> 00:26:38,250 - Како је посао? 403 00:26:38,466 --> 00:26:41,299 - 120 недељно, љубазно је од чуда за, 404 00:26:41,511 --> 00:26:45,254 за марамицу глава пет године из појаса кукурузног поне. 405 00:26:45,473 --> 00:26:46,588 - Јеси ли ожењен? 406 00:26:46,808 --> 00:26:47,639 - Када сам отишао, рекао си ми да задржим своје 407 00:26:47,850 --> 00:26:50,717 спуштена сукња и ноге прекрштене. 408 00:26:50,937 --> 00:26:53,395 - Па нисам мислио да то траје заувек. 409 00:26:53,606 --> 00:26:56,769 До овог тренутка сам те очекивао имати мужа, Цхеви, 410 00:26:56,985 --> 00:26:58,851 и стара електрична кухиња. 411 00:26:59,070 --> 00:27:00,481 - Ох, Цхеви који имам, ти си тај 412 00:27:00,697 --> 00:27:03,815 научио ме да се трудим, правим трка за средњу класу. 413 00:27:04,032 --> 00:27:05,943 Али ни ти ниси баш неки стријелац. 414 00:27:06,118 --> 00:27:07,654 Сада си ти? 415 00:27:07,828 --> 00:27:09,535 - Па, знаш да постоји нема много користи од стремљења 416 00:27:09,746 --> 00:27:13,831 на 3000 јутара који расте ништа осим камења и борова и. 417 00:27:15,961 --> 00:27:18,328 - И рељефни пси. 418 00:27:18,547 --> 00:27:20,504 - Па, наравно, имају своје колибе, 419 00:27:20,716 --> 00:27:22,172 њихове провере добробити, 420 00:27:22,384 --> 00:27:25,092 и имати ТВ и наду у рај. 421 00:27:28,890 --> 00:27:30,676 - Мумифицирани су, 422 00:27:30,892 --> 00:27:32,758 мислите да је прекасно да се они промене? 423 00:27:32,978 --> 00:27:34,309 - Зашто би се мењали? 424 00:27:34,479 --> 00:27:37,312 То је све што су икада желели. 425 00:27:37,524 --> 00:27:40,687 - А ти Брек, шта хоћеш? 426 00:27:40,902 --> 00:27:43,018 - Прилично иста ствар, 427 00:27:43,238 --> 00:27:45,650 све док је на гори тишина. 428 00:27:45,866 --> 00:27:47,698 - Бака је написала да се ниси удавала. 429 00:27:47,909 --> 00:27:49,525 - Добро је написала, да ли ти је написала 430 00:27:49,745 --> 00:27:51,577 о демонстрацијама следеће недеље? 431 00:27:51,788 --> 00:27:52,823 - Написао сам јој. 432 00:27:54,082 --> 00:27:56,369 - Могло би бити опасно. 433 00:27:56,585 --> 00:27:57,620 - Опасност је само још један начин 434 00:27:57,836 --> 00:27:59,542 проређивање талената овде доле. 435 00:27:59,754 --> 00:28:03,588 - Па, овде доле, знаш, радимо без мрежа. 436 00:28:03,799 --> 00:28:07,463 - Брек, нисам против потресајући мало планину. 437 00:28:07,678 --> 00:28:09,214 Али вратио сам се јер сам једини створење 438 00:28:09,430 --> 00:28:13,890 у свету ко заиста икада волео ме умире. 439 00:28:14,101 --> 00:28:16,889 Ваљда то није цела истина. 440 00:28:17,897 --> 00:28:21,606 Претпостављам, и ја сам се вратио види шта се тамо десило, 441 00:28:21,817 --> 00:28:24,229 па види шта ти се десило. 442 00:28:32,370 --> 00:28:33,360 - Ко је то? 443 00:28:33,579 --> 00:28:35,240 - Пар пријатеља. 444 00:28:39,794 --> 00:28:40,659 Јесте ли ви Лоретта Сикес? 445 00:28:40,878 --> 00:28:41,993 - Да. 446 00:28:42,213 --> 00:28:45,171 - Ово је Цхарлес Пецк, ја сам пречасни Џош Френклин. 447 00:28:45,383 --> 00:28:46,623 - Па шта хоћеш? 448 00:28:46,842 --> 00:28:47,877 - Знамо да сте са покретом. 449 00:28:48,094 --> 00:28:48,834 - Чикаго? 450 00:28:49,053 --> 00:28:51,169 - Да, надали смо се да ћеш нам помоћи овде 451 00:28:51,389 --> 00:28:53,095 на Станциловој планини. 452 00:28:53,306 --> 00:28:54,922 - Помоћи шта? 453 00:28:55,141 --> 00:28:57,007 Овде више нема никога. 454 00:28:57,227 --> 00:28:58,934 Само десетак људи. 455 00:28:59,145 --> 00:28:59,725 - Сви се рачунају и они ће 456 00:28:59,938 --> 00:29:01,554 сазнати где је гласачка кутија. 457 00:29:01,773 --> 00:29:03,730 - Десетак стараца који чекају да умру, 458 00:29:03,942 --> 00:29:06,058 већина њих чак ни не може читај, петоро или шесторо деце у а 459 00:29:06,236 --> 00:29:07,476 спринтерски чучањ, 460 00:29:07,695 --> 00:29:09,936 чека да полети за Чикаго или војска. 461 00:29:10,156 --> 00:29:11,487 - Реците им зашто морају да гласају. 462 00:29:11,699 --> 00:29:13,030 - Већина их је премлада. 463 00:29:13,243 --> 00:29:14,699 Нешто друго за. 464 00:29:14,911 --> 00:29:17,243 Обојица градски момци, 465 00:29:17,455 --> 00:29:19,446 ти не знаш какви су шумски пожари, 466 00:29:19,666 --> 00:29:20,997 почнеш да се петљаш ови људи овде горе 467 00:29:21,209 --> 00:29:22,995 и спалиће те. 468 00:29:23,211 --> 00:29:25,999 Биће бескућници, неко ће бити мртав. 469 00:29:26,214 --> 00:29:28,751 Да ли је то оно што желите запалити ово место? 470 00:29:28,967 --> 00:29:30,298 - Ватра је свуда, 471 00:29:30,510 --> 00:29:32,046 сви морају да ризикују да се изгоре. 472 00:29:32,262 --> 00:29:34,594 - Па, то је велика прича. 473 00:29:34,806 --> 00:29:36,513 - Имам те везан душо, ти ниси не 474 00:29:36,724 --> 00:29:39,557 анти-Томска глава марамице, у реду си у покрету. 475 00:29:39,769 --> 00:29:41,100 Све до ваших углађених врхова прстију 476 00:29:41,271 --> 00:29:43,182 али не до твоје затегнуте гузице. 477 00:29:43,398 --> 00:29:45,639 Превише једеш, ти имате своју приватну конзерву 478 00:29:45,859 --> 00:29:48,270 у Чикагу, па ниси превише болан због вашег 479 00:29:48,485 --> 00:29:50,396 јадна отрцана браћо и сестре 480 00:29:50,612 --> 00:29:51,443 са гњидама у коси и гриз у њиховим превлакама. 481 00:29:51,655 --> 00:29:53,942 - Чарлс полако. 482 00:29:54,158 --> 00:29:56,274 Ко је овај Брецк Станцилл? 483 00:29:56,493 --> 00:29:57,608 Да ли је он брат од чаршава? 484 00:29:57,828 --> 00:29:59,944 - Ни у глави, ни у срцу. 485 00:30:00,164 --> 00:30:02,531 Само воли да чита и раде у овим шумама. 486 00:30:02,749 --> 00:30:03,830 - Има ли хлеба? 487 00:30:04,042 --> 00:30:06,374 Можемо искористити донацију. 488 00:30:06,587 --> 00:30:07,952 - Чак и олакшивачима је жао Брека, 489 00:30:08,172 --> 00:30:10,163 нема чак ни телевизор. 490 00:30:10,382 --> 00:30:12,589 - Мора да је нека врста лудака. 491 00:30:12,801 --> 00:30:14,963 - Да, веома тврдоглава врста ораха. 492 00:30:15,179 --> 00:30:16,635 Са дугим памћењем. 493 00:30:18,098 --> 00:30:19,259 Видиш то дрво? 494 00:30:21,602 --> 00:30:22,512 То је најпознатији, 495 00:30:22,728 --> 00:30:24,969 најзлогласније дрво у историју наше жупаније. 496 00:30:25,189 --> 00:30:27,180 Бреков прадеда против сукцесије 497 00:30:27,399 --> 00:30:28,605 био против ропства. 498 00:30:28,817 --> 00:30:30,023 Дакле, локални црвени вратови, обесили су се 499 00:30:30,235 --> 00:30:32,772 судија Станцилл са овог дрвета 1861. године. 500 00:30:32,988 --> 00:30:35,070 - Шта је он икада урадио поводом тога? 501 00:30:35,282 --> 00:30:37,649 - Па, не може много да уради. 502 00:30:37,868 --> 00:30:40,951 Пролазећи поред овог дрвета свакодневно, мора да га подсећа. 503 00:30:41,163 --> 00:30:44,200 Ваљда је то оно тера га толико да пије. 504 00:30:44,415 --> 00:30:46,031 Можда је бол његова нога, не знам. 505 00:30:46,250 --> 00:30:48,287 - То је тешко, али јесмо сви ми имамо неку врсту 506 00:30:48,503 --> 00:30:50,710 да носимо крст, следеће недеље ја и Јосх 507 00:30:50,922 --> 00:30:52,663 носиће наше трг зграде суда. 508 00:30:52,882 --> 00:30:55,624 Очна јабучица до ока са старим биг Трацк и стари Бутт Цутт 509 00:30:55,843 --> 00:30:57,425 и све остале хијене. 510 00:30:57,637 --> 00:30:59,423 - Мислим да ћеш преживети. 511 00:30:59,639 --> 00:31:01,755 - Размишљао сам душо, можда ћу једне ноћи 512 00:31:01,974 --> 00:31:04,136 провући се овамо конфедеративне линије 513 00:31:04,352 --> 00:31:07,390 и можеш ме утешити уочи Армагедона. 514 00:31:07,605 --> 00:31:08,811 - Мислим да је боље да се држите тих дугих 515 00:31:09,023 --> 00:31:11,481 жилаве главе девојке са прљаве тениске патике. 516 00:31:11,692 --> 00:31:13,274 - У реду, душо, али ако ти чуј ме како трчим 517 00:31:13,486 --> 00:31:15,272 шума са псима на мом репу 518 00:31:15,488 --> 00:31:16,978 не отврдњавај срце своје против мене. 519 00:31:17,198 --> 00:31:18,313 Учинићеш ми ту услугу. 520 00:31:18,533 --> 00:31:19,944 - Трчаћу како треба са твојим сталним новцем, 521 00:31:20,159 --> 00:31:21,991 одговара вашем корак за кораком. 522 00:31:22,203 --> 00:31:22,817 - Како то мислиш? 523 00:31:23,037 --> 00:31:25,404 - Зато што ћу бити са тобом, на судском тргу. 524 00:31:25,623 --> 00:31:26,328 Видимо се. 525 00:31:40,512 --> 00:31:41,593 - Ко је то? 526 00:31:44,432 --> 00:31:45,968 Ох, стално ускраћено. 527 00:31:46,810 --> 00:31:48,175 Усрани кућни миш. 528 00:31:49,896 --> 00:31:51,307 Усрани кућни миш. 529 00:31:55,819 --> 00:31:56,809 Погледај то. 530 00:32:05,579 --> 00:32:07,240 Нисмо носили нашу славу одговара дуго времена. 531 00:32:09,624 --> 00:32:10,329 Фреезе! 532 00:32:14,838 --> 00:32:16,420 - Зашто га једноставно ниси убио? 533 00:32:19,759 --> 00:32:21,090 - Црњо! 534 00:32:34,064 --> 00:32:35,554 - А ово је Џонсонова пушка. 535 00:32:35,774 --> 00:32:37,481 - Јеси ли икада пронашао оружје убиства? 536 00:32:37,693 --> 00:32:39,650 - Не, али мислимо да јесте аутоматик или пумпа, 537 00:32:39,862 --> 00:32:41,398 или пет празних дупло назад. 538 00:32:41,614 --> 00:32:42,979 - Имаш ли појма ко је то урадио? 539 00:32:43,157 --> 00:32:43,817 - Не још. 540 00:32:44,033 --> 00:32:45,569 - И ти мислиш да је то било црно, а? 541 00:32:45,784 --> 00:32:46,489 - Јан, уноси своје речи 542 00:32:46,702 --> 00:32:48,534 моја уста ти неће освојити Пулицерову награду. 543 00:32:48,746 --> 00:32:49,736 - Хеј, чекај мало. 544 00:32:49,955 --> 00:32:51,366 - Трацк, дошао сам чак од 545 00:32:51,582 --> 00:32:53,619 Бирмингем у проклето недељно јутро 546 00:32:53,834 --> 00:32:55,916 а овај клинац у штали конци, 547 00:32:56,128 --> 00:32:57,459 дошао је из Њујорка. 548 00:32:57,671 --> 00:32:59,833 - Морате нам дати нешто, чак и ако је пунило. 549 00:33:00,049 --> 00:33:01,414 - Колика је стопа криминала у овом округу? 550 00:33:01,634 --> 00:33:03,124 - Нема шта да се пише. 551 00:33:03,344 --> 00:33:06,678 - Нема злочина или немаш водити евиденцију о стопи? 552 00:33:06,889 --> 00:33:09,847 - Постоје две врсте закона отворен за позадинског окружног шерифа. 553 00:33:10,059 --> 00:33:10,890 Он може да резервише и казни. 554 00:33:11,101 --> 00:33:11,806 - На тај начин сваки пекервоод унутра 555 00:33:12,019 --> 00:33:13,384 овај округ би имао полицијски досије. 556 00:33:13,604 --> 00:33:15,060 - Или може да охлади ствари, изгладити их по 557 00:33:15,272 --> 00:33:17,104 савијање закона мало да спречити људе да их разбију. 558 00:33:17,316 --> 00:33:19,102 - Шерифе, то је моћно фино буре за крекер 559 00:33:19,318 --> 00:33:21,605 разговарамо, али имамо а посао који треба обавити и могао би 560 00:33:21,820 --> 00:33:25,608 буди најбољи за све нас ако ти били мало кооперативнији. 561 00:33:25,823 --> 00:33:26,733 - Па, могао бих да будем кооперативнији да 562 00:33:26,949 --> 00:33:28,656 Вратио сам се на посао, а? 563 00:33:28,868 --> 00:33:31,235 - Зар нема никога овде можемо да разговарамо? 564 00:33:31,454 --> 00:33:32,865 - Па, зашто не пробаш Трикие у другој соби, 565 00:33:33,081 --> 00:33:35,698 наћи ћете је веома кооперативну. 566 00:33:38,336 --> 00:33:39,667 - Вратићемо се. 567 00:33:40,546 --> 00:33:42,583 - Увек сте добродошли. 568 00:33:44,384 --> 00:33:47,672 - Оно што желим да знам је ко дођавола да ли он мисли да јесте? 569 00:33:47,887 --> 00:33:48,592 Трикие баби. 570 00:33:48,805 --> 00:33:49,465 - Здраво. 571 00:33:49,681 --> 00:33:50,421 - Хеј, Трикие, радиш ли недељом? 572 00:33:50,640 --> 00:33:52,051 - Здраво Јан. 573 00:33:52,266 --> 00:33:52,880 - Здраво. 574 00:33:53,101 --> 00:33:54,307 - Винстон, Њујорк тајмс. 575 00:33:54,519 --> 00:33:56,305 - Ниси ли мало покварен? 576 00:33:56,521 --> 00:33:58,353 - Не ако је ово Елингтон, Алабама, 577 00:33:58,564 --> 00:33:59,850 баштенско место универзума. 578 00:34:00,066 --> 00:34:01,477 - И светска престоница вести. 579 00:34:01,693 --> 00:34:03,400 - Бар ове недеље. 580 00:34:03,611 --> 00:34:05,818 - Зашто изненадно интересовање у шуми Алабаме? 581 00:34:06,030 --> 00:34:06,770 - Па, можда има неке везе 582 00:34:06,989 --> 00:34:09,026 са силовањем и пар убистава. 583 00:34:09,242 --> 00:34:11,404 - И црно гласање предстоје демонстрације. 584 00:34:11,619 --> 00:34:12,905 - Или можда има везе са чињеницом 585 00:34:13,121 --> 00:34:16,034 да се људска кожа разликује по пигменту. 586 00:34:16,249 --> 00:34:18,160 - Ах, шећери у убиствима. 587 00:34:18,376 --> 00:34:20,491 - Шта мислиш душо? 588 00:34:20,711 --> 00:34:23,203 Мислим како се све ово догодило? 589 00:34:23,422 --> 00:34:24,753 Како је почело? 590 00:34:25,632 --> 00:34:27,168 - Претпостављам да је почело 1619. где је 591 00:34:27,384 --> 00:34:28,590 поморски капетан који лежи код Вирџиније 592 00:34:28,802 --> 00:34:31,510 са првим товаром робова. 593 00:34:31,722 --> 00:34:33,087 Понекад пожелим да курвин син има 594 00:34:33,265 --> 00:34:36,803 пуцано и одбијено дозвола за слетање. 595 00:34:39,730 --> 00:34:41,812 Ох, то је нестала особа. 596 00:34:48,155 --> 00:34:50,817 - Ух, шерифе, морам да те видим. 597 00:34:51,032 --> 00:34:52,773 - Шта је Бобби? 598 00:34:52,993 --> 00:34:55,075 - Слушај, одлазим из града. 599 00:34:57,831 --> 00:34:58,491 - Ох, онда је боље да ми даш 600 00:34:58,707 --> 00:34:59,822 адресу за прослеђивање у случају да ви. 601 00:35:00,041 --> 00:35:02,157 - О не, не, не са Ненси, 602 00:35:02,377 --> 00:35:04,914 Мислим, жао ми је, али ја не могу више да поднесу. 603 00:35:05,130 --> 00:35:07,792 Рад на тржишту тамо сече свињске котлете 604 00:35:08,008 --> 00:35:09,464 за неку даму за коју само знам да жели 605 00:35:09,676 --> 00:35:13,294 питај ме какав је осећај да јебеш жену која је 606 00:35:13,513 --> 00:35:16,254 сјебан од црнца. 607 00:35:16,474 --> 00:35:20,388 Али, али, оно што ми смета је то јој не смета. 608 00:35:21,604 --> 00:35:23,186 Она се не стиди. 609 00:35:23,397 --> 00:35:24,603 - Где ћеш ићи? 610 00:35:24,815 --> 00:35:26,476 - О Боже, не знам. 611 00:35:26,692 --> 00:35:29,434 Све што знам је да ћу бити хрт. 612 00:35:30,863 --> 00:35:33,696 Баш као и црње, дођавола. 613 00:35:36,368 --> 00:35:39,201 Зашто ми се ово морало догодити? 614 00:35:39,413 --> 00:35:40,323 - Не мислите тако ионако можете. 615 00:35:40,539 --> 00:35:44,624 - Не, не, не, слушај хоћеш ли да јој дам моју полису осигурања? 616 00:35:47,880 --> 00:35:51,794 И ових 34 долара, сада сам га поделио. 617 00:35:52,009 --> 00:35:54,967 Пола за њу, пола за сивог пса. 618 00:36:02,812 --> 00:36:04,348 Само јој то реци. 619 00:36:15,490 --> 00:36:19,734 - И због њих пут истине ће бити погрђен. 620 00:36:19,953 --> 00:36:23,947 О, Господе, дај нам знак тако можда знамо шта морамо да урадимо. 621 00:36:26,167 --> 00:36:29,535 И дај нам снаге да то урадимо. 622 00:36:29,754 --> 00:36:30,414 Амин. 623 00:36:40,557 --> 00:36:44,050 Стојимо сами, опкољени непријатељима Божијим. 624 00:36:46,604 --> 00:36:50,723 Наш некада хришћански народ јесте предајући се безбожницима. 625 00:36:53,862 --> 00:36:56,399 Губимо наше младе људе. 626 00:36:56,614 --> 00:36:57,820 Погледај око себе. 627 00:36:59,701 --> 00:37:01,362 они нису овде, 628 00:37:01,578 --> 00:37:05,866 сами су се прогнали од њиховог праведног друштва. 629 00:37:06,081 --> 00:37:10,120 Као што је Божији алтер био прогнан из тих школа. 630 00:37:10,335 --> 00:37:13,453 Носи жиг црне звери 631 00:37:13,672 --> 00:37:14,753 су принуђени на 632 00:37:14,965 --> 00:37:17,878 невино заједништво наше деце. 633 00:37:18,093 --> 00:37:22,087 Као предани родитељи и патриоте морамо се заузети за Исуса. 634 00:37:25,475 --> 00:37:26,306 И Елла. 635 00:37:36,069 --> 00:37:37,400 - Могу да осетим црнчуг на њој, 636 00:37:37,613 --> 00:37:39,604 Заиста могу да осетим црнчуг на њој. 637 00:37:39,823 --> 00:37:41,279 - Излази, излази. 638 00:37:42,743 --> 00:37:43,824 - Срамота. 639 00:37:44,036 --> 00:37:45,242 - Прљавштина. 640 00:37:46,622 --> 00:37:49,785 - Како можеш да се гураш на ове добре хришћанске људе? 641 00:37:50,000 --> 00:37:50,705 Након што сте били у тим црњачким загрљајима? 642 00:37:50,918 --> 00:37:52,875 - Молим те, молим те. 643 00:37:53,795 --> 00:37:57,287 Хоће ли скуп, хоће ли конгрегацију, молим вас седите. 644 00:37:57,506 --> 00:37:58,712 - Па, она не припада овде. 645 00:37:58,925 --> 00:38:00,882 - Мислим да ћу се онесвестити. 646 00:38:01,093 --> 00:38:02,959 - Ако их имате хришћанска декаденција у теби, 647 00:38:03,179 --> 00:38:04,294 отићи ћеш. 648 00:38:10,436 --> 00:38:11,517 чекам. 649 00:38:12,897 --> 00:38:16,140 - Кривиш ме за оно што се догодило? 650 00:38:16,359 --> 00:38:19,272 Као да сам урадио нешто прљаво? 651 00:38:19,487 --> 00:38:21,023 Па, ви сте прљави. 652 00:38:21,238 --> 00:38:21,818 Ви лажљиви хришћани. 653 00:38:22,031 --> 00:38:23,817 - Ненси, хајде, идемо одавде. 654 00:38:24,033 --> 00:38:25,990 - Волео бих да могу да ти опростим као наш Господ 655 00:38:26,202 --> 00:38:26,782 опростио својим непријатељима. 656 00:38:26,994 --> 00:38:27,654 - Само покушавају да ти сметају. 657 00:38:27,870 --> 00:38:28,985 - Али нећу! 658 00:38:29,205 --> 00:38:30,536 Не могу! 659 00:38:30,748 --> 00:38:32,705 И никад нећу! 660 00:38:32,917 --> 00:38:37,582 Не стидим се због чега догодило, нисам урадио ништа! 661 00:38:37,797 --> 00:38:39,629 - Знаш да је тихо и мирно овде горе. 662 00:38:39,840 --> 00:38:40,796 Срамота је. 663 00:38:41,801 --> 00:38:42,632 - Каква штета. 664 00:38:42,843 --> 00:38:46,131 - Мислим овде горе, Ненси не би била ван видокруга. 665 00:38:47,181 --> 00:38:49,297 Ван вида, ван памети. 666 00:38:49,517 --> 00:38:52,304 Нико да је не прозива или мирис црње на њој. 667 00:38:52,519 --> 00:38:55,887 - Трак, добио сам око, ваљда 200 долара, 668 00:38:59,609 --> 00:39:00,690 сад ти то узми и одвезе је, 669 00:39:00,902 --> 00:39:02,108 Не занима ме куда у Ватикан, 670 00:39:02,320 --> 00:39:03,355 Војсци спаса, 671 00:39:03,571 --> 00:39:06,404 или сваком коме је довољно стало 672 00:39:06,616 --> 00:39:09,483 о неговању њеног здравља. 673 00:39:09,703 --> 00:39:13,196 - Ох, довољно је здрава, у томе је невоља. 674 00:39:13,415 --> 00:39:15,156 Она је проклето здрава. 675 00:39:16,376 --> 00:39:19,243 - Зашто је одједном постала тако здрава? 676 00:39:19,462 --> 00:39:22,955 - Кад жути крене девојка постаје црна змија 677 00:39:23,174 --> 00:39:23,834 мисле добри сељаци 678 00:39:24,050 --> 00:39:26,667 она би требало да ископа рупу и забоде јој главу у то. 679 00:39:26,845 --> 00:39:29,928 Ако није мртва од силовања и сама би требало да се убије. 680 00:39:30,140 --> 00:39:32,632 Или барем имати декаденцију да буде сав растрган и плачући 681 00:39:32,851 --> 00:39:35,092 и дрхтећи од стида. 682 00:39:35,311 --> 00:39:37,723 Али дођавола, Ненси је држала главу. 683 00:39:38,898 --> 00:39:43,062 Чак се појавила у цркви и тада је ударио у вентилатор. 684 00:39:44,738 --> 00:39:47,650 - Како сам је се могао отарасити? 685 00:39:47,865 --> 00:39:49,606 - Боље би било да сам. 686 00:39:49,825 --> 00:39:51,315 - Морао бих да је снабдевам храном. 687 00:39:51,535 --> 00:39:53,867 - Осим ако не желиш да умре од глади. 688 00:39:54,079 --> 00:39:56,946 - Морала би да се пресели овде са мном 689 00:39:58,042 --> 00:39:59,749 а ти јој реци да се то не може. 690 00:39:59,960 --> 00:40:03,954 - Дођавола, радиш толико за птицу сломљеног крила. 691 00:40:05,215 --> 00:40:08,173 Добро, реци јој да се то не може урадити. 692 00:40:09,386 --> 00:40:11,093 Она је у ауту. 693 00:40:40,792 --> 00:40:41,873 - Уђи. 694 00:41:20,498 --> 00:41:23,991 - Зашто си дођавола узео Нанци Потеет је у Брецк'с? 695 00:41:24,210 --> 00:41:25,496 Зар немаш довољно на рукама? 696 00:41:25,711 --> 00:41:27,452 Настављаш да узнемираваш ове добре сељаке, 697 00:41:27,672 --> 00:41:30,505 дођу ти следећи избори бити ће ти на гузици. 698 00:41:30,716 --> 00:41:32,798 - Па кога ћеш ставити, Бутт Цутт? 699 00:41:33,010 --> 00:41:37,003 Већ је поставио брата у адвокатском послу пре 20 година. 700 00:41:37,222 --> 00:41:40,760 - Бар не направи толико проклетих таласа. 701 00:41:43,854 --> 00:41:46,937 Пратите да сте најбољи шериф који је овај округ икада имао, 702 00:41:47,149 --> 00:41:48,480 али више не знаш о пословању него 703 00:41:48,650 --> 00:41:50,857 свиња зна за недељу. 704 00:41:51,069 --> 00:41:51,809 Раст и благостање 705 00:41:51,987 --> 00:41:53,603 овај округ зависи од посла. 706 00:41:53,822 --> 00:41:56,439 - Али на шта то има везе радити са Нанци Потеет? 707 00:41:56,658 --> 00:41:58,569 - То има везе са расним односима! 708 00:41:58,785 --> 00:42:00,571 - Па све је тако. 709 00:42:01,538 --> 00:42:03,870 - Ти љуљаш чамац, знаш. 710 00:42:04,082 --> 00:42:06,665 Сада имамо овај сукоб црнци се крећу на север, 711 00:42:06,877 --> 00:42:09,460 и одлазак у Чикаго, иду у војску 712 00:42:09,671 --> 00:42:11,912 тако да могу добити бонус од 1500 долара, 713 00:42:12,132 --> 00:42:13,668 онда могу да иду у Немачку на две године 714 00:42:13,884 --> 00:42:15,841 и само се ваљати у том крауту 715 00:42:16,052 --> 00:42:18,168 и постану инструктори скијања. 716 00:42:19,055 --> 00:42:20,887 И шта се дешава са мном? 717 00:42:21,099 --> 00:42:23,466 Морам да их заменим белим, 718 00:42:23,685 --> 00:42:25,426 али ниједан белац који поштује себе неће учинити 719 00:42:25,645 --> 00:42:27,932 грунт рад за оно што плаћам црнчуге. 720 00:42:28,148 --> 00:42:29,603 Не могу да зарадим новац од чекова за помоћ, 721 00:42:29,815 --> 00:42:31,852 то је све што би остало. 722 00:42:32,026 --> 00:42:32,982 Прво што знаш да ћу бити тамо горе 723 00:42:33,194 --> 00:42:35,185 планина са Бреком, седећи у столици за љуљање 724 00:42:35,362 --> 00:42:37,694 јавин' са гомилом старих сјаја. 725 00:42:37,907 --> 00:42:38,612 - Срање. 726 00:42:44,496 --> 00:42:47,739 - Сечеш своје сопствено грло да знаш. 727 00:42:47,958 --> 00:42:51,371 Тако је, постоји а црна већина у овој жупанији 728 00:42:51,587 --> 00:42:54,420 шта ће се десити ако они одлучи да трчи стари јуниор 729 00:42:54,632 --> 00:42:58,170 ево за шерифа, где си био тада, 730 00:42:58,385 --> 00:43:00,752 где си био ваша кућа поклона од 731 00:43:00,971 --> 00:43:04,214 захвални људи из округа, и ваш поклон аутомобил, 732 00:43:04,433 --> 00:43:07,016 а твоје дете иде у Вест Поинт? 733 00:43:09,355 --> 00:43:11,847 Имам те где боли, зар не? 734 00:43:15,611 --> 00:43:18,603 И не гледај ме као да сам тежак 735 00:43:18,781 --> 00:43:20,613 јер нисам, ако хоћеш 736 00:43:20,824 --> 00:43:23,657 знај ко је тежак рећи ћу ти. 737 00:43:23,868 --> 00:43:27,907 То је систем и ми смо сви смо ухваћени у то. 738 00:43:28,790 --> 00:43:30,906 Ти, ја, Брек, сви ми. 739 00:43:33,628 --> 00:43:35,995 И то ће бити један паклени неред када их 740 00:43:36,214 --> 00:43:39,252 улазе новински људи овде и иди горе до Брека 741 00:43:39,467 --> 00:43:41,629 и поче да прича о том слатком 742 00:43:41,844 --> 00:43:44,552 мала Нанци Потеет, јадна мала 743 00:43:44,764 --> 00:43:47,301 жутоглави изопћеник од којег сте спасили 744 00:43:47,517 --> 00:43:50,350 разорна хорда посетилаца цркве, 745 00:43:50,561 --> 00:43:52,347 када се то деси сви ћемо бити 746 00:43:52,563 --> 00:43:55,601 у дубоком срању на националној телевизији. 747 00:43:57,485 --> 00:43:59,192 - Па она каже умак од црвених очију на твом гризу 748 00:43:59,404 --> 00:44:00,735 Мислио сам да ми нуди прилику. 749 00:44:00,947 --> 00:44:01,607 - Укључено. 750 00:44:01,823 --> 00:44:03,359 - Трикие, ко је овај Брецк Станцилл? 751 00:44:03,574 --> 00:44:04,154 - Брек? 752 00:44:04,367 --> 00:44:05,607 - Да, шта он мисли да је он? 753 00:44:05,827 --> 00:44:07,534 Неће ни разговарати са нама. 754 00:44:07,745 --> 00:44:09,656 - Он је прилично прецизан са ким разговара. 755 00:44:09,872 --> 00:44:11,328 Овде будите корисни. 756 00:44:11,541 --> 00:44:12,372 Његове породице су биле овде 757 00:44:12,583 --> 00:44:13,948 већ осам генерација знате. 758 00:44:14,168 --> 00:44:16,079 - Можда га то чини тако чудним. 759 00:44:16,296 --> 00:44:19,913 Није нам дозволио ни да пуцамо снимак његовог проклетог пса. 760 00:44:20,132 --> 00:44:21,588 - Морате разумети кад би тај пас био праведан 761 00:44:21,800 --> 00:44:23,791 још један извини цур са шуга мислим да би 762 00:44:24,011 --> 00:44:26,719 су рекли у реду, али Цхрисси је чистокрвна 763 00:44:26,930 --> 00:44:28,295 а неки од људи овде може бити 764 00:44:28,515 --> 00:44:31,598 љут јер је Бреков, а пас би могао да се повреди. 765 00:44:31,810 --> 00:44:33,721 - Шта је са црним олакшицама? 766 00:44:33,937 --> 00:44:35,519 Све што сам желео је пуцањ у један 767 00:44:35,731 --> 00:44:39,099 њихових колиба да покаже ужасно сиромаштво. 768 00:44:40,068 --> 00:44:43,436 - То страшно сиромаштво није тако страшни као бели рељефи. 769 00:44:43,655 --> 00:44:46,022 Црнци на Станцилл'с планина добити бесплатну кирију, 770 00:44:46,241 --> 00:44:50,360 повртњак, дрва за огрев, отров за пацове, чврст кров, 771 00:44:50,537 --> 00:44:52,653 црква и гробно двориште. 772 00:44:53,582 --> 00:44:55,198 Свако ко чита о њима може бити 773 00:44:55,417 --> 00:44:57,374 у искушењу да упражњава мало паљевине. 774 00:44:57,586 --> 00:44:58,496 - Зар нема ниљта ми 775 00:44:58,712 --> 00:45:01,249 може писати о г. Брецк Станцилл? 776 00:45:01,465 --> 00:45:03,581 - Да, има ово. 777 00:45:03,800 --> 00:45:07,418 Птице напуштају овај део Алабама, као жути чекићи. 778 00:45:07,637 --> 00:45:11,426 Треба им безвредна половина трули, стари храст за живот. 779 00:45:11,641 --> 00:45:14,348 Једини фармер дрвећа који резервише старе храстове је Брек, 780 00:45:14,560 --> 00:45:16,722 пусти их да стоје у његовој шуми, 781 00:45:16,937 --> 00:45:17,972 коштати га новца, 782 00:45:18,189 --> 00:45:20,521 све то ради жутих чекића. 783 00:45:20,733 --> 00:45:22,064 - Боже, то је фасцинантно. 784 00:45:22,276 --> 00:45:24,483 - Да, мислио сам да ћеш бити дирнут. 785 00:45:24,695 --> 00:45:25,560 Још нешто? 786 00:45:25,780 --> 00:45:28,021 - Да, јеси ли заузет вечерас? 787 00:45:29,283 --> 00:45:30,773 - Шта имаш на уму? 788 00:45:30,993 --> 00:45:32,074 - Па, могли бисмо да идемо у град 789 00:45:32,286 --> 00:45:34,448 и гледати како пале улично светло. 790 00:45:34,663 --> 00:45:37,325 - Или бисмо могли у моју собу у срцу мотела Дикие, 791 00:45:37,541 --> 00:45:39,578 и слушај водовод. 792 00:45:39,794 --> 00:45:42,035 - Извини, доста ми је узбуђења у протеклих неколико дана. 793 00:45:42,213 --> 00:45:43,453 - А сутра? 794 00:45:43,672 --> 00:45:45,083 Одвешћу те на Џонсонову сахрану. 795 00:45:45,299 --> 00:45:46,380 - Могли бисмо вас обоје одвести. 796 00:45:46,592 --> 00:45:48,799 - То је састанак. 797 00:48:02,850 --> 00:48:05,808 То ме чини чистим 798 00:48:06,729 --> 00:48:10,347 За мене је пукла стена векова 799 00:48:12,652 --> 00:48:16,395 Дозволи ми да се сакријем у теби 800 00:48:18,783 --> 00:48:21,366 - Мора да су били неки они проклети агитатори. 801 00:48:21,577 --> 00:48:22,863 - Осрамотио нас је пред великим чаробњаком 802 00:48:23,079 --> 00:48:24,661 и два царска змаја. 803 00:48:24,872 --> 00:48:26,738 - Не, није то био никакав агитатор. 804 00:48:26,958 --> 00:48:28,119 - Како то мислиш не, пар наших 805 00:48:28,334 --> 00:48:31,201 ноћни јастребови су их видели на Станциловој планини. 806 00:48:31,420 --> 00:48:34,037 Џон са том црницом Лоретом. 807 00:48:34,257 --> 00:48:37,921 - Знам то, али није свако ко је убио Тагерта. 808 00:48:38,135 --> 00:48:40,968 - Како можеш бити тако проклето сигуран? 809 00:48:41,180 --> 00:48:42,261 - Сећаш се ноћи када смо добили Хенрија? 810 00:48:42,473 --> 00:48:43,178 - Аха. 811 00:48:43,391 --> 00:48:44,973 - Па, Гарт је био са њим. 812 00:48:45,184 --> 00:48:48,097 Мора да је видео шта смо му урадили. 813 00:48:48,312 --> 00:48:51,645 Тај црни кучкин син имам Џонсона, имам Тагерта, 814 00:48:51,856 --> 00:48:53,563 и мислим да поправља да нас све једног по једног. 815 00:48:53,775 --> 00:48:55,311 - Да, реци Трацку? 816 00:48:55,527 --> 00:48:56,437 - Како сам могао, како бих му рекао 817 00:48:56,653 --> 00:48:57,688 ми смо добили Хенрија? 818 00:48:57,904 --> 00:48:59,941 - Па, рећи ћу му, рећи ћу му да имам 819 00:49:00,156 --> 00:49:01,112 анонимни телефонски позив, 820 00:49:01,324 --> 00:49:03,816 не, идем сам да га доведем, Ухватићу тог кучкиног сина. 821 00:49:04,035 --> 00:49:04,866 - Како ћеш то да урадиш, како ћеш га наћи? 822 00:49:05,078 --> 00:49:07,115 - Како, како ћу га наћи? 823 00:49:07,330 --> 00:49:09,947 Слушај, даћу ти пет до десет да та гал 824 00:49:10,166 --> 00:49:11,782 агитатор га сакрива 825 00:49:12,002 --> 00:49:13,413 њена колиба у планини. 826 00:49:13,628 --> 00:49:16,461 - Не знам, то је Брецкова приватни комад смеђе удобности. 827 00:49:16,673 --> 00:49:17,754 Хоћеш да се бориш против Брецка? 828 00:49:17,966 --> 00:49:19,707 - Било када, било где. 829 00:49:19,926 --> 00:49:21,883 Али ово је једна ноћ у недељи која 830 00:49:22,095 --> 00:49:23,961 Госпођа Биг Трацк Басцомб се сажали на то 831 00:49:24,180 --> 00:49:25,636 јадни бедни кучкин син нежења 832 00:49:25,849 --> 00:49:27,385 и замоли га на вечеру. 833 00:49:27,601 --> 00:49:29,638 - Хух, госпођа Трацк ме никад не пита на вечеру, она те је икада питала? 834 00:49:29,853 --> 00:49:30,718 - Не би отишла да је питала, 835 00:49:30,937 --> 00:49:31,722 али посебно не вечерас, 836 00:49:31,938 --> 00:49:35,147 имамо важније ствари да урадимо. 837 00:49:35,358 --> 00:49:38,066 Хајде човече, Хекторе, хајде момци. 838 00:49:39,237 --> 00:49:41,103 Имам пуно посла. 839 00:49:47,161 --> 00:49:47,821 - Хеј! 840 00:49:49,455 --> 00:49:50,115 - Шта хоћеш? 841 00:49:50,331 --> 00:49:50,991 - Отвори. 842 00:49:53,792 --> 00:49:55,658 Види, не желиш ме да ти ставим капуљачу. 843 00:49:55,836 --> 00:49:56,746 - Имате ли налог за претрес? 844 00:49:56,962 --> 00:49:58,293 - Налог за претрес, дупе, дај ми то 845 00:49:58,505 --> 00:49:59,085 Отворићу јеботе. 846 00:49:59,298 --> 00:50:01,164 - У реду, у реду, шшш. 847 00:50:02,635 --> 00:50:04,000 - Налог за претрес, хех. 848 00:50:04,219 --> 00:50:05,084 - Шта је то 'ретта? 849 00:50:05,304 --> 00:50:06,669 - Ништа бабо. 850 00:50:07,806 --> 00:50:08,637 - Вече. 851 00:50:10,809 --> 00:50:14,268 Добро погледајте около момци, мислим добро. 852 00:50:16,148 --> 00:50:18,731 У реду, Лоретта, где је Гартх? 853 00:50:20,819 --> 00:50:22,184 - Немам појма. 854 00:50:23,238 --> 00:50:24,319 - Има ли још некога у кући? 855 00:50:24,531 --> 00:50:27,444 - Као што си видео, само моја бака. 856 00:50:28,661 --> 00:50:32,655 - Лоретта, реци ми шта те вратио овде? 857 00:50:32,873 --> 00:50:34,705 - То је моја бака, она умире. 858 00:50:34,917 --> 00:50:36,874 - Немој ме лагати, црњо. 859 00:50:37,086 --> 00:50:39,043 Дошли сте овде да демонстрирате. 860 00:50:39,253 --> 00:50:41,585 Пре два дана си им дозволио два комунистичка агитатора 861 00:50:41,798 --> 00:50:45,291 у ову кућу, и они провео ноћ са тобом. 862 00:50:45,510 --> 00:50:47,797 - Долазе ми на врата, ми причати десетак минута, 863 00:50:48,012 --> 00:50:49,252 али овде нико није преноћио. 864 00:50:49,472 --> 00:50:50,928 - Па, сад је то лонац. 865 00:50:51,140 --> 00:50:52,380 Али ти то барем признајеш 866 00:50:52,600 --> 00:50:53,681 вас тројица сте се заверавали. 867 00:50:53,893 --> 00:50:54,473 - Никад то нисам рекао. 868 00:50:54,686 --> 00:50:55,926 - Да, завера против мира 869 00:50:56,145 --> 00:50:57,806 и достојанство округа Атока. 870 00:50:58,022 --> 00:50:59,103 - Ако имате оптужбе да ја... 871 00:50:59,315 --> 00:51:02,228 - Да, можда јесам, само сам могао, 872 00:51:02,443 --> 00:51:04,025 знате, на пример, постоји закон 873 00:51:04,195 --> 00:51:06,732 у овој држави против црње девојке 874 00:51:06,948 --> 00:51:08,985 чинећи блуд са белим човеком. 875 00:51:09,200 --> 00:51:10,361 - Ништа слично се није догодило. 876 00:51:10,576 --> 00:51:12,783 - На <и>|'|| кладим се да није, <и>| само се кладим да није. 877 00:51:12,995 --> 00:51:17,080 Знаш, видим те у томе судница сада, заклињем се? 878 00:51:17,291 --> 00:51:19,373 Да сте ви и они комунисти преноћили 879 00:51:19,585 --> 00:51:22,247 у колиби у шуми, и све што си радио је молио 880 00:51:22,463 --> 00:51:25,831 и бројати гласове црнаца и отпевати неколико стихова 881 00:51:26,050 --> 00:51:28,337 од Ве Схалл Оверцоме 882 00:51:28,553 --> 00:51:30,510 - Ништа, ништа, никог кући. 883 00:51:30,722 --> 00:51:31,462 - Јеси ли сигуран? 884 00:51:31,681 --> 00:51:32,762 - Нема шкрипе. 885 00:51:33,932 --> 00:51:38,017 - Па, примам те, то ћу да урадим, да. 886 00:51:40,230 --> 00:51:40,890 - Зашто? 887 00:51:41,106 --> 00:51:43,063 - За даљу истрагу. 888 00:51:43,275 --> 00:51:44,857 - Бако, враћам се ускоро, 889 00:51:45,068 --> 00:51:46,103 комшије ће пазити на тебе. 890 00:51:46,319 --> 00:51:49,528 - Убацимо је у камион. 891 00:51:49,740 --> 00:51:52,482 - Склањај руке са мене. 892 00:51:57,914 --> 00:52:00,030 - Па, опраћу судове касније. 893 00:52:00,250 --> 00:52:00,955 - Не, ја ћу их. 894 00:52:01,168 --> 00:52:03,580 - Желим да платим поштовање госпођи Тагарт. 895 00:52:03,795 --> 00:52:06,082 - Хвала ти, Мејбл, сигурно сте поставили добар сто. 896 00:52:07,174 --> 00:52:10,667 - Па, хвала што сте нам се придружили. 897 00:52:10,886 --> 00:52:11,591 Да? 898 00:52:12,554 --> 00:52:13,669 Само тренутак. 899 00:52:27,152 --> 00:52:28,186 Тачно, тачно. 900 00:52:30,488 --> 00:52:32,354 У реду, да, у реду. 901 00:52:34,033 --> 00:52:34,773 Ох, Аллен. 902 00:52:39,121 --> 00:52:41,158 Изгледа да је то био градоначелник Харди Риддле 903 00:52:41,373 --> 00:52:44,331 добио је телефонски позив од ваш гимназијски принцип. 904 00:52:44,543 --> 00:52:46,204 Изгледа да сте били обилазећи рушећи 905 00:52:46,420 --> 00:52:49,788 сви они родољубиви билтени који Бутт Цутт 906 00:52:50,007 --> 00:52:51,463 иде на толике муке да поднесе. 907 00:52:51,675 --> 00:52:53,291 - Тако је, тата. 908 00:52:54,345 --> 00:52:57,929 - Изгледа као ти добио си обожаватеља. 909 00:52:58,140 --> 00:53:00,882 - Требало би да престанеш с тим, Аллен, имам превише за изгубити. 910 00:53:01,101 --> 00:53:02,262 - Шта на пример? 911 00:53:02,478 --> 00:53:03,764 - Вест Поинт, то је оно. 912 00:53:03,979 --> 00:53:04,559 - Тата. 913 00:53:04,772 --> 00:53:06,012 - Не мислите ваљда могао добити термин 914 00:53:06,232 --> 00:53:09,099 на Вест Поинт без Хардија Подршка загонеткама, зар не? 915 00:53:09,318 --> 00:53:10,774 Или његови пријатељи на високим положајима. 916 00:53:10,986 --> 00:53:15,025 - До ђавола са Харди Ридлом, ја не желим да идем у Вест Поинт. 917 00:53:15,991 --> 00:53:19,655 Сада, тата, покушавао сам да ти кажем шта желим 918 00:53:19,870 --> 00:53:21,110 Желим да будем фармер дрвећа, 919 00:53:21,330 --> 00:53:24,071 Могао бих да будем Брецку као шегрт. 920 00:53:24,290 --> 00:53:28,579 Желим да се удам за Билија Џина, ја желим да останем близу своје породице, 921 00:53:28,795 --> 00:53:31,833 Нећу да водим никакве проклете ратове. 922 00:53:33,925 --> 00:53:35,962 - Како би било да прошеташ, Аллене. 923 00:53:36,177 --> 00:53:37,542 - Морам да оперем судове. 924 00:53:37,762 --> 00:53:38,502 - Касније. 925 00:53:45,520 --> 00:53:47,102 - Жао ми је. 926 00:53:47,313 --> 00:53:47,973 - Пакао. 927 00:53:49,858 --> 00:53:52,020 - Живот је једна дуга патња. 928 00:53:52,235 --> 00:53:54,192 - Али да ли мора да буде? 929 00:53:55,113 --> 00:53:57,229 Знаш, често се питам зашто то радиш. 930 00:53:57,448 --> 00:53:58,108 - Шта да урадим? 931 00:53:59,075 --> 00:54:01,908 - Срушити Бутт Цуттс билтене. 932 00:54:02,120 --> 00:54:05,488 - Зато што не прихватам то расистичко срање. 933 00:54:07,208 --> 00:54:09,870 - Али зар не мислите то је само мало. 934 00:54:10,086 --> 00:54:11,451 - Самопопустљив? 935 00:54:11,671 --> 00:54:14,333 - То је добра реч за то. 936 00:54:14,549 --> 00:54:17,540 Мислим, од свега доброг људи са села у овом округу 937 00:54:17,718 --> 00:54:20,130 да ли сте икада успели да утичете на некога? 938 00:54:20,345 --> 00:54:23,007 Да се ​​предомисле о било чему? 939 00:54:23,223 --> 00:54:26,181 - Алленов, претпоставимо да би волео да нисам. 940 00:54:27,728 --> 00:54:31,016 - Па не знам, ко може да каже? 941 00:54:31,231 --> 00:54:32,312 - Ово знам. 942 00:54:33,984 --> 00:54:38,069 Живимо у клану друштво, око 40 горила 943 00:54:39,072 --> 00:54:43,157 доминирајући земљама 16.000 такозваних слободних људи. 944 00:54:46,163 --> 00:54:47,324 - Па, ако мислите да је Клан праведан 945 00:54:47,539 --> 00:54:51,908 шака пуна црвених вратова изврнули смо твоје чињенице. 946 00:54:52,127 --> 00:54:53,743 Има преко 6000 чланова Клана који се протежу 947 00:54:53,962 --> 00:54:56,920 одавде до Калифорније, чланство преко пола милиона. 948 00:54:57,132 --> 00:54:58,463 - Зар те то не растужује, Трацк? 949 00:54:58,675 --> 00:55:01,383 - Рећи ћу вам шта ме растужује. 950 00:55:01,595 --> 00:55:03,632 Ти и Клан сте трчећи курс судара. 951 00:55:03,847 --> 00:55:05,178 - Само зато што третирам црнце 952 00:55:05,390 --> 00:55:06,972 припадници људске расе? 953 00:55:07,184 --> 00:55:11,178 - Не, јер си тако Бог проклето праведан у вези тога. 954 00:55:12,313 --> 00:55:13,769 Знаш да Клан има списак срања 955 00:55:13,981 --> 00:55:16,518 доле у државном седишту? 956 00:55:16,734 --> 00:55:18,520 А да ли сте то знали је твоје име на тој листи? 957 00:55:18,736 --> 00:55:20,318 - Како знаш да је моје име на њему? 958 00:55:20,529 --> 00:55:24,318 - Па, као полицајац Дато ми је извесно. 959 00:55:26,077 --> 00:55:27,613 Отежаваш ми ово. 960 00:55:27,787 --> 00:55:28,527 - Зашто? 961 00:55:28,746 --> 00:55:29,326 - Зато што покушавам да те задржим 962 00:55:29,538 --> 00:55:31,825 жив и нећеш сарађивати. 963 00:55:32,041 --> 00:55:33,952 - Ти си члан Клана, Трацк? 964 00:55:34,168 --> 00:55:35,784 - Каква врста питање је то? 965 00:55:36,003 --> 00:55:39,371 - Какав је то дођавола одговор? 966 00:55:43,094 --> 00:55:45,426 - Рећи ћу ти нешто. 967 00:55:45,638 --> 00:55:49,176 Ја сам само шериф у позадини, сваке године на изборима, 968 00:55:49,392 --> 00:55:51,975 а да би поново био изабран Морао сам да се закунем на верност 969 00:55:52,186 --> 00:55:56,180 Ротари, Американац оданост, чак и Богу. 970 00:55:56,399 --> 00:55:58,561 Тако је, ја сам члан који носи картицу 971 00:55:58,776 --> 00:56:01,768 Западног Елингтона Прва баптистичка црква, 972 00:56:01,988 --> 00:56:04,195 а ја сам почасни капетан у државним војницима, 973 00:56:04,407 --> 00:56:06,022 и лаки пуковник Националне гарде, 974 00:56:06,241 --> 00:56:08,983 и још нешто, И не знам ни шта, 975 00:56:09,202 --> 00:56:10,909 извиђачи Америке. 976 00:56:12,080 --> 00:56:15,618 Рећи ћу ти ово, ја не би био први 977 00:56:18,044 --> 00:56:21,503 јавни службеник који се икада придружио Клану, 978 00:56:21,715 --> 00:56:24,582 имамо конгресмене ова држава, сенатори, 979 00:56:24,801 --> 00:56:26,257 судија Врховног суда. 980 00:56:29,180 --> 00:56:30,090 Зашто не попијеш свој виски 981 00:56:30,306 --> 00:56:33,719 и више ћемо се брадати лед на другу тему. 982 00:56:55,790 --> 00:56:56,905 - Она је добро? 983 00:57:00,335 --> 00:57:03,077 Само је држи, не брини још. 984 00:57:03,297 --> 00:57:06,289 - Сад кад је имамо, шта ћемо да радимо? 985 00:57:06,508 --> 00:57:07,589 - Морамо дати непријатељу знак. 986 00:57:07,801 --> 00:57:09,132 - Опростите, проповедниче, 987 00:57:09,344 --> 00:57:11,005 али шта то дођавола значи? 988 00:57:11,221 --> 00:57:13,007 - Сваки црнац познаје Лоретту Сајкс и црвени су 989 00:57:13,223 --> 00:57:14,554 очекујући да ће водити демонстрације 990 00:57:14,767 --> 00:57:16,883 у Елингтону за неколико дана. 991 00:57:17,102 --> 00:57:19,764 Бог очекује да његов народ узврати. 992 00:57:19,980 --> 00:57:22,096 - А ми смо Божији инструменти па хајде да победимо 993 00:57:22,316 --> 00:57:24,557 живо срање из њу, извините, велечасни, 994 00:57:24,777 --> 00:57:26,484 и само је одведи главном улицом 995 00:57:26,695 --> 00:57:28,857 и остави је тамо да је сви виде. 996 00:57:29,073 --> 00:57:30,905 - То неће успети. 997 00:57:31,116 --> 00:57:32,402 Оно што нам треба је нешто што неће 998 00:57:32,618 --> 00:57:36,612 покажите на ТВ-у или унесите било коју више њих ван извештача. 999 00:57:37,915 --> 00:57:41,078 - Оно што нам треба је нешто то боли црнце 1000 00:57:41,251 --> 00:57:44,334 и љубавници црнаца који се неће показати. 1001 00:57:44,546 --> 00:57:46,128 - Мислиш на неку врсту мучења? 1002 00:57:46,340 --> 00:57:48,502 - Сорта, знаш унутра моје време сам се бавио много 1003 00:57:48,717 --> 00:57:49,923 црнаца у шуми, али 1004 00:57:50,135 --> 00:57:53,002 Никада још нисам погодио, Увек пуштам неког другог 1005 00:57:53,222 --> 00:57:56,430 црњо уради то за мене, јер ништа више не боли црнцу 1006 00:57:56,641 --> 00:57:58,427 него имати неке паметан белац седи 1007 00:57:58,643 --> 00:58:01,135 и гледај другог црњу изби из њих пишак. 1008 00:58:01,354 --> 00:58:02,094 - Мислиш да желиш тог црњу 1009 00:58:02,313 --> 00:58:04,145 претучен од другог црнца? 1010 00:58:04,357 --> 00:58:06,598 - Мислим, Громобран, та цура 1011 00:58:06,818 --> 00:58:08,559 бити један несвети неред када старог громобрана 1012 00:58:08,778 --> 00:58:09,483 кроз са њом. 1013 00:58:09,695 --> 00:58:11,185 - Само се држи Верна, 1014 00:58:11,405 --> 00:58:13,737 Знаш, Џеси, постоје бољи начини да се то уради. 1015 00:58:13,950 --> 00:58:17,068 Видиш, црња не ради ум се мало силује 1016 00:58:17,286 --> 00:58:20,529 од стране другог црнца, али претпоставимо, мислим само претпоставимо 1017 00:58:20,748 --> 00:58:22,534 белац би је приковао, зашто за њу 1018 00:58:22,750 --> 00:58:25,242 то би било понижавајуће, иако би задржао 1019 00:58:25,461 --> 00:58:28,249 њена проклета уста касније зачепи за ТВ, али вероватно би 1020 00:58:28,464 --> 00:58:32,082 чак и вући дупе у Чикаго пре демонстрација, 1021 00:58:32,301 --> 00:58:35,043 али сваки црнац у округ би добио слику 1022 00:58:35,263 --> 00:58:38,631 да је Клан на послу и они ће то отежати, 1023 00:58:38,850 --> 00:58:41,057 Мислим, стварно тешко за сваког црног сина 1024 00:58:41,269 --> 00:58:42,179 кучка шта излази из реда. 1025 00:58:42,395 --> 00:58:44,511 - Тако је, тако је. 1026 00:58:44,689 --> 00:58:45,770 - Ко ће је приковати? 1027 00:58:45,982 --> 00:58:47,814 - Па, да ти кажем ово начин, нема ништа 1028 00:58:47,984 --> 00:58:51,726 стари Громобран може, тај стари Бутт Цутт не може боље. 1029 00:58:51,945 --> 00:58:53,902 - Хајде да је извучемо из камиона. 1030 00:58:54,114 --> 00:58:57,197 Хајде, изведи је, изведи је. 1031 00:58:59,286 --> 00:59:00,902 - Доведи је тамо. 1032 00:59:19,139 --> 00:59:20,504 - Дај ми је. 1033 00:59:33,028 --> 00:59:34,143 Дођи овамо. 1034 00:59:34,362 --> 00:59:35,022 Дођи овамо. 1035 00:59:43,121 --> 00:59:44,281 Дођи овамо, ти. 1036 00:59:47,833 --> 00:59:48,618 Имам те. 1037 00:59:54,632 --> 00:59:55,417 - Ох, не. 1038 01:00:00,804 --> 01:00:04,547 - Увек сам желео мало од тог црног меса, душо. 1039 01:00:04,725 --> 01:00:08,810 - Ох не, изгледа као стари Бутт Цуттсу ће требати помоћ. 1040 01:00:11,732 --> 01:00:14,599 - Ти мало тамно месо, ти. 1041 01:00:16,237 --> 01:00:18,023 Ухвати је и ноге. 1042 01:00:19,949 --> 01:00:20,689 Зграби је. 1043 01:00:20,908 --> 01:00:22,114 - Држи ту ногу. 1044 01:00:23,202 --> 01:00:25,990 - Хоћеш ли се провозати, стари Бутт Цутт улази тамо, 1045 01:00:26,205 --> 01:00:30,745 наћи ћемо неког црњу, наћи ћемо неке. 1046 01:00:38,341 --> 01:00:40,332 - Ох, брате слатки Исусе. 1047 01:00:43,846 --> 01:00:46,304 - Боже, поцепаће нешто лабаво у њој. 1048 01:00:46,474 --> 01:00:48,636 - Жене црње су створене за то. 1049 01:00:48,851 --> 01:00:52,594 - Исусе, ово је боље него пси који се боре са медведом. 1050 01:01:20,842 --> 01:01:22,753 - Где ћемо је бацити? 1051 01:01:22,969 --> 01:01:24,960 Не можемо је оставити овде у шупи за дрво. 1052 01:01:25,179 --> 01:01:27,045 - Надам се, ово што је урађено вечерас служи 1053 01:01:27,265 --> 01:01:29,506 сврху за коју је била намењена. 1054 01:01:29,726 --> 01:01:30,591 - Шта ћемо да радимо? 1055 01:01:30,810 --> 01:01:31,800 - Мислим да би Биг Трацк требао ово да среди 1056 01:01:32,020 --> 01:01:33,760 и ја ћу га ухватити, најбоље сачекајте овде 1057 01:01:33,979 --> 01:01:35,435 са њеним Бутт Цуттом. 1058 01:01:44,823 --> 01:01:45,654 - Лоретта? 1059 01:01:47,284 --> 01:01:48,399 Лоретта, устани. 1060 01:01:51,788 --> 01:01:53,119 Хајде, Лоретта. 1061 01:01:55,709 --> 01:01:56,949 Хајде, устани. 1062 01:02:00,922 --> 01:02:04,131 Лоретта, бићеш добро, чујеш ли? 1063 01:02:20,317 --> 01:02:22,479 Трацк, имали смо несрећу. 1064 01:02:25,697 --> 01:02:26,528 Несрећа. 1065 01:02:38,042 --> 01:02:38,827 - Улази. 1066 01:02:40,336 --> 01:02:41,167 Улази! 1067 01:03:15,538 --> 01:03:17,449 - Шерифе, искрварићу на смрт 1068 01:03:17,665 --> 01:03:20,327 ако ме не одведеш у болницу. 1069 01:03:22,877 --> 01:03:25,494 Знаш, али се не помераш. 1070 01:03:28,049 --> 01:03:30,837 Хоћеш да ме убијеш, зар не? 1071 01:03:31,052 --> 01:03:32,167 Шерифе. 1072 01:03:32,387 --> 01:03:33,969 - Знаш, могао бих да узмем ту кутију за скуавк 1073 01:03:34,180 --> 01:03:37,343 и позвати болницу и нека буде доктор тамо. 1074 01:03:37,559 --> 01:03:40,802 Упали црвена светла и сирену 1075 01:03:41,020 --> 01:03:44,638 и могао би бити хитан са за десет минута. 1076 01:03:44,858 --> 01:03:46,474 Ако можемо да се договоримо. 1077 01:03:46,651 --> 01:03:48,938 - Договор, какав договор? 1078 01:03:49,154 --> 01:03:52,772 - Ништа посебно, само узми да ми обећаш. 1079 01:03:52,991 --> 01:03:54,982 - Шта треба да радим? 1080 01:03:55,201 --> 01:03:59,069 <и>- Бутт Цу� Гејтс је изабрао ти горе на планини, 1081 01:03:59,289 --> 01:04:00,495 одвео те у град и покушао да те резервише, 1082 01:04:00,707 --> 01:04:03,199 није имао за шта да те задржи, 1083 01:04:03,418 --> 01:04:05,250 па те пустио у 9:15. 1084 01:04:06,588 --> 01:04:10,126 Возио си се назад у планину, 1085 01:04:10,341 --> 01:04:15,131 када је црнац у колима, некако добро изгледа, висок, 1086 01:04:15,346 --> 01:04:18,713 плаве наочаре, изабрао тебе и одвео те 1087 01:04:18,932 --> 01:04:23,017 назад у планину, али уместо тога он те је довезао овамо, 1088 01:04:25,731 --> 01:04:28,393 где још три црнца чекали те, 1089 01:04:28,609 --> 01:04:29,895 и урадили су ти ово. 1090 01:04:30,110 --> 01:04:31,646 - То није истина, шерифе. 1091 01:04:31,862 --> 01:04:32,818 - Ништа није истина. 1092 01:04:33,030 --> 01:04:34,771 - Немам избора, зар не? 1093 01:04:34,990 --> 01:04:36,651 - Нико нема избора. 1094 01:04:39,495 --> 01:04:42,237 - У реду, у реду, договор је. 1095 01:04:42,456 --> 01:04:43,571 Само пожури, шерифе. 1096 01:04:43,790 --> 01:04:45,155 - Обећај ми. 1097 01:04:45,375 --> 01:04:46,615 - Договорено, ок? 1098 01:04:46,835 --> 01:04:48,451 Пожури, шерифе, пожури. 1099 01:05:03,977 --> 01:05:05,138 - А Лоретта? 1100 01:05:05,354 --> 01:05:08,096 - Лоретта, она ће бити добро. 1101 01:05:09,066 --> 01:05:10,897 Имам њену дозволу да је опишем 1102 01:05:11,108 --> 01:05:14,601 повреда обојице теби и ником другом. 1103 01:05:14,820 --> 01:05:16,811 Када је стигла овде. она крварио је јако из вагине. 1104 01:05:17,031 --> 01:05:21,070 Била је подвргнута до насилног сношаја. 1105 01:05:21,953 --> 01:05:23,660 - Да ли ти је рекла ко је то урадио? 1106 01:05:23,871 --> 01:05:26,613 - Да, рекла је да су четири црнца. 1107 01:05:28,584 --> 01:05:32,122 Направили смо неопходно поправља оштећено ткиво. 1108 01:05:32,338 --> 01:05:33,794 Шта је узроковало тешку, 1109 01:05:34,006 --> 01:05:37,249 чак и опасно крварење био необичан васкуларни 1110 01:05:37,468 --> 01:05:39,425 концентрација у области, 1111 01:05:39,637 --> 01:05:43,756 где је тако звала девојачка капуља је пукла. 1112 01:05:43,975 --> 01:05:46,808 Пукнут химен је приметна чињеница, 1113 01:05:47,019 --> 01:05:48,384 као сломљена нога. 1114 01:05:49,897 --> 01:05:51,934 Али знам шта мислиш. 1115 01:05:52,149 --> 01:05:53,685 - Сви у округу познаје црну девојку 1116 01:05:53,901 --> 01:05:56,063 искочила када је напунила 13 година. 1117 01:05:56,279 --> 01:05:58,486 - Овог пута, шерифе, могли бисте треба да урадим нешто поводом тога. 1118 01:05:58,698 --> 01:06:01,440 - Па, то је убитачна прича 1119 01:06:01,659 --> 01:06:02,899 Идеја да је Лорета била девица 1120 01:06:03,119 --> 01:06:05,780 никада неће пасти на памет добри сељаци. 1121 01:06:05,996 --> 01:06:08,078 Нека сам проклет ако то споменем. 1122 01:06:08,290 --> 01:06:09,371 - Боље однеси њене ствари њој. 1123 01:06:09,583 --> 01:06:12,075 Она је тамо у 18, шерифе. 1124 01:06:33,106 --> 01:06:33,937 - Здраво. 1125 01:06:37,235 --> 01:06:38,817 - Како је моја бака? 1126 01:06:39,029 --> 01:06:41,987 - Ох, добро је, добро је. 1127 01:06:42,198 --> 01:06:43,814 Знаш, Трикие јој је управо направила вечеру 1128 01:06:44,034 --> 01:06:45,616 и сада седе около, 1129 01:06:45,827 --> 01:06:48,489 гледајући нешто поучно на ТВ-у. 1130 01:06:48,705 --> 01:06:51,288 - Сви твоји напори да ме натераш да тежим. 1131 01:06:51,499 --> 01:06:53,035 - За неколико дана ћеш бити 1132 01:06:53,251 --> 01:06:56,289 поново у Чикагу, поново настојећи. 1133 01:06:57,130 --> 01:07:00,087 - Не, мислим да не желим Брека. 1134 01:07:03,260 --> 01:07:06,798 Можда, можда јесам ради погрешан број. 1135 01:07:08,057 --> 01:07:12,142 Ја, давно бих дао отказ да ниси ме охрабрио. 1136 01:07:13,812 --> 01:07:17,146 - Па, знаш да охрабриш људе 1137 01:07:17,358 --> 01:07:19,599 понекад је непромишљен чин. 1138 01:07:23,447 --> 01:07:26,940 - Па, не брини за мене, снаћи ћу се. 1139 01:07:31,538 --> 01:07:34,405 Само сам желео да будеш тако поносан на мене. 1140 01:07:34,625 --> 01:07:38,619 Претпостављам, ваљда сам некако изгубио пратити шта сам желео у животу. 1141 01:07:40,047 --> 01:07:41,458 - Шта хоћеш? 1142 01:07:41,674 --> 01:07:44,006 - Размишљао сам о томе, 1143 01:07:45,094 --> 01:07:47,005 ваљда морам још мало да размислим. 1144 01:07:47,221 --> 01:07:50,009 - Не сада, уморан си. 1145 01:07:50,182 --> 01:07:54,266 - Брек, пре него што одеш дајеш ми неки савет? 1146 01:07:55,436 --> 01:07:59,555 - Па, савет и охрабрење обоје су подједнако непромишљени. 1147 01:08:00,650 --> 01:08:04,814 - О ономе што ми се десило, Лагао сам доктора. 1148 01:08:06,489 --> 01:08:09,197 Морао сам, обећао сам шерифу. 1149 01:08:10,535 --> 01:08:12,742 - Да ли шериф зна истину? 1150 01:08:12,954 --> 01:08:15,992 - Да, али желим да знаш, видиш. 1151 01:08:17,125 --> 01:08:19,787 - Пст, шш, то је убилачка прича. 1152 01:08:24,424 --> 01:08:26,961 Одржаваш обећање шерифу. 1153 01:08:27,176 --> 01:08:28,337 - Зашто бих? 1154 01:08:29,846 --> 01:08:33,430 - Да останем жив до извући ћемо те одавде. 1155 01:08:35,017 --> 01:08:36,974 - У реду, Брек, у реду. 1156 01:08:48,321 --> 01:08:50,232 Брек, како је моја бака? 1157 01:08:51,158 --> 01:08:52,944 Јесам ли те то питао? 1158 01:08:53,160 --> 01:08:57,154 - Она је добро, они су сви добро, гледају ТВ. 1159 01:09:06,548 --> 01:09:07,709 - Црногорци, 1160 01:09:07,924 --> 01:09:09,881 Хефер кучко, требало би да те је срамота. 1161 01:09:10,093 --> 01:09:12,130 Погледај овог малог црног курвиног сина. 1162 01:09:12,345 --> 01:09:15,463 Престани да се смејеш, пикету тамо, иди дођавола. 1163 01:09:15,682 --> 01:09:17,047 - Неки испадну, а? 1164 01:09:17,267 --> 01:09:18,132 - Натоварио целу гомилу у аутобус. 1165 01:09:18,351 --> 01:09:19,466 - Па, тамо би требало да буду, 1166 01:09:19,686 --> 01:09:22,348 у неком аутобусу на изласку из града. 1167 01:09:22,564 --> 01:09:23,645 - Видео сам више људи на такмичењу углађених свиња. 1168 01:09:23,857 --> 01:09:25,689 - Погледај то дупе, он је само стоји тамо. 1169 01:09:25,901 --> 01:09:26,561 - Шта је то било дођавола? 1170 01:09:26,777 --> 01:09:27,892 - Ау, кога брига. 1171 01:09:28,904 --> 01:09:32,898 - Направио сам листу понашање ваших демонстраната, 1172 01:09:33,116 --> 01:09:35,574 ако их се тамо придржавају не би требало да буде проблема. 1173 01:09:35,786 --> 01:09:36,526 - Да, господине. 1174 01:09:47,797 --> 01:09:50,255 - Погледај их, значи то је оно што желе 1175 01:09:50,466 --> 01:09:52,798 сјајно јутро, да пишати за слободу. 1176 01:09:53,803 --> 01:09:55,510 - Могу да пишају подрум и слично, 1177 01:09:55,721 --> 01:09:58,258 хех, погледај их, све аутсајдере и неколико 1178 01:09:58,474 --> 01:10:01,967 извини децо са смркнутим носом, ниједан од њих није локални црнац, 1179 01:10:02,186 --> 01:10:03,096 нити преко 20. 1180 01:10:04,104 --> 01:10:06,846 - Ако је неко од њих био локални, Имао бих њихов посао. 1181 01:10:07,066 --> 01:10:10,149 - Здраво докторе, јутро, г. градоначелник. 1182 01:10:14,698 --> 01:10:15,984 - Браћо и сестре. 1183 01:10:17,076 --> 01:10:18,237 Вашу пажњу, молим. 1184 01:10:19,453 --> 01:10:20,568 Шерифова канцеларија има нешто 1185 01:10:20,788 --> 01:10:24,747 особени појмови о томе шта је демонстрација. 1186 01:10:24,959 --> 01:10:26,575 Али у доброј вери, волео бих 1187 01:10:26,794 --> 01:10:29,035 читам их вама, а ја знај да ћеш их се придржавати. 1188 01:10:30,130 --> 01:10:31,461 Број један, нећемо 1189 01:10:31,674 --> 01:10:35,713 узвратити увреду за увредом, чак и речју или гестом. 1190 01:10:35,928 --> 01:10:38,089 Друго, нећемо се грлити, љубити, 1191 01:10:39,722 --> 01:10:44,216 уринирати, вршити нужду или копулирају на улицама. 1192 01:10:46,521 --> 01:10:49,434 - Осим тога, браћо и сестре, уживајте. 1193 01:10:53,444 --> 01:10:58,029 Ох, кад свеци уђу 1194 01:10:58,241 --> 01:11:02,235 Ох, кад свеци уђу 1195 01:11:03,204 --> 01:11:06,822 Желим да будем у том броју 1196 01:11:08,167 --> 01:11:12,126 Кад свеци уђу у марш. 1197 01:11:39,281 --> 01:11:41,192 - Хеј Харди, обећао си разговарати запамтити? 1198 01:11:41,408 --> 01:11:42,864 - У реду, у реду. 1199 01:11:45,370 --> 01:11:47,031 - Нећу расправљај више о томе. 1200 01:11:47,247 --> 01:11:48,078 - То је срање, мислиш на тебе 1201 01:11:48,290 --> 01:11:49,075 неће учинити ништа поводом њих? 1202 01:11:49,291 --> 01:11:53,330 - Само ћеш дозволити настављају тако? 1203 01:11:53,545 --> 01:11:56,003 - Добро, видећеш, видећеш, гледаш и видиш. 1204 01:11:56,214 --> 01:11:56,954 - Права дисциплина. 1205 01:11:57,174 --> 01:11:59,541 - Зашто не ставиш Бутта Да смањим снагу? 1206 01:11:59,760 --> 01:12:03,754 Моја жена ме много сере, дугује ми мало новца. 1207 01:12:06,058 --> 01:12:10,268 Шта је дођавола са тобом, забога. 1208 01:12:10,437 --> 01:12:12,769 - Господине Станцилл, господине Станцилл. 1209 01:12:13,899 --> 01:12:14,639 - Да? 1210 01:12:14,858 --> 01:12:16,940 - Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 1211 01:12:17,110 --> 01:12:17,850 - Наравно, наравно, зашто не. 1212 01:12:18,070 --> 01:12:20,357 О чему желиш да причамо? 1213 01:12:21,823 --> 01:12:23,689 - Хтео сам да ти кажем жао нам је због Лорете. 1214 01:12:23,909 --> 01:12:24,649 -Ах. 1215 01:12:25,493 --> 01:12:28,736 - Разговарајући са њом неколико тренутака, 1216 01:12:28,955 --> 01:12:32,073 нисмо схватили да би бити изложен таквом ризику. 1217 01:12:32,291 --> 01:12:34,578 - Па, погрешио си. 1218 01:12:34,794 --> 01:12:38,583 Реци ми шта радиш стојите овде? 1219 01:12:38,798 --> 01:12:41,210 - Никад не потцењуј само стојите унаоколо, г. Станцилл. 1220 01:12:41,425 --> 01:12:44,213 - Па, стојиш около са камерама за ТВ? 1221 01:12:44,428 --> 01:12:47,170 - Без тих камера, не бисмо имали кретања. 1222 01:12:47,390 --> 01:12:50,382 Без ТВ-а, разбили бисмо главе. 1223 01:12:50,601 --> 01:12:51,841 Али цела земља гледа. 1224 01:12:52,061 --> 01:12:55,804 - Причај ми о томе, свештениче овратник изазива невоље, зар не? 1225 01:12:56,023 --> 01:12:57,730 - У сваком крсташком рату са којим смо марширали 1226 01:12:57,942 --> 01:13:00,525 курве, лопови, блажени Господе наш 1227 01:13:01,862 --> 01:13:03,694 није устезао од додир прељубнице. 1228 01:13:03,906 --> 01:13:08,116 - Шта је са тобом, зар не волите да се љубите, грлите и милујете? 1229 01:13:08,327 --> 01:13:10,443 - Ја сам министар губавцима, 1230 01:13:10,663 --> 01:13:14,577 Додирујем их слободно и често, али не пожудно. 1231 01:13:15,501 --> 01:13:18,414 - Па то је штета. Код мене имамо 1232 01:13:18,629 --> 01:13:20,744 бела жена који је нека врста губавца. 1233 01:13:20,964 --> 01:13:22,045 - Нанци Потеет, да. 1234 01:13:22,257 --> 01:13:25,500 - Она верује да ниједан мушкарац неће икада више пожелети да је легнем у кревет. 1235 01:13:25,719 --> 01:13:28,711 Дакле, оно што тражимо је врста а 1236 01:13:28,888 --> 01:13:31,004 пристојан, развратан младић ко ће можда 1237 01:13:31,224 --> 01:13:32,430 сиђи у кућу једне вечери 1238 01:13:32,642 --> 01:13:35,259 и слушајте радио са њом и ошамари је 1239 01:13:35,478 --> 01:13:37,014 на реп и убеди је то му треба 1240 01:13:37,188 --> 01:13:39,225 комад репа и ухвати је с мојих руку. 1241 01:13:39,441 --> 01:13:43,560 - Реците ми, г. Станцилл, јесте ти си циничан као што звучиш? 1242 01:13:43,778 --> 01:13:45,689 - Не знам, питам се. 1243 01:13:46,740 --> 01:13:50,233 - Зашто не пузиш по њој сам? 1244 01:13:50,452 --> 01:13:54,241 - Па, претпостављам да јесам као пристојно развратан 1245 01:13:54,456 --> 01:13:56,663 као следећи човек али моја развратност не 1246 01:13:56,875 --> 01:13:58,741 проширити на заробљене жене. 1247 01:14:01,504 --> 01:14:03,871 Жао ми је због ње. 1248 01:14:04,090 --> 01:14:07,583 - То је вероватно рекао њен муж. 1249 01:14:07,802 --> 01:14:09,713 Вероватно му је било жао за њу није могао. 1250 01:14:09,929 --> 01:14:14,297 - Наравно, наравно, наравно, јесте има ли још посла за разговор? 1251 01:14:14,516 --> 01:14:15,176 - Надао сам се да ћеш можда 1252 01:14:15,392 --> 01:14:17,929 охрабри Лорету да каже истину. 1253 01:14:18,145 --> 01:14:18,850 Њена прича звучи као 1254 01:14:19,063 --> 01:14:19,723 била је силована од једног нашег народа. 1255 01:14:19,938 --> 01:14:22,225 - Сада. слушај. Господине министре, ви довео Лорету у невоље 1256 01:14:22,441 --> 01:14:25,559 тражећи је на планини, сада хоћеш да је убијеш? 1257 01:14:25,778 --> 01:14:27,394 - Господине Станцилл, у свакој револуцији... 1258 01:14:27,613 --> 01:14:30,025 - Наравно, ти знам, знам. 1259 01:14:30,240 --> 01:14:31,901 Да бисте направили омлет, мораш 1260 01:14:32,117 --> 01:14:33,983 разбити јаја или главе, 1261 01:14:34,203 --> 01:14:36,069 циљ оправдава средства, зар не? 1262 01:14:36,288 --> 01:14:39,201 - Тако је, понекад јесу. 1263 01:14:39,416 --> 01:14:41,327 - Овај пут немају. 1264 01:14:42,586 --> 01:14:44,168 - Љубавник црње. 1265 01:14:44,379 --> 01:14:45,460 - Копиле које стварно има. 1266 01:14:45,631 --> 01:14:46,371 - Стаза. 1267 01:14:49,051 --> 01:14:50,587 Како си? 1268 01:14:50,803 --> 01:14:55,513 - Па, ја сам изабран да останем демонстранти ван града. 1269 01:14:55,724 --> 01:14:59,809 Па, изгледа да ћу изгубити изборе следеће године. 1270 01:15:01,230 --> 01:15:03,096 Нисам мислио да волиш циркусе. 1271 01:15:03,315 --> 01:15:07,934 - Не, само сам дошао да узмем Лоретту кући из болнице. 1272 01:15:08,153 --> 01:15:09,062 Па сретно. 1273 01:15:10,071 --> 01:15:13,359 - Трацк, Трацк, да те питам нешто. 1274 01:15:14,659 --> 01:15:18,778 Зашто не згазиш ногом и отерати те пиздаре? 1275 01:15:23,251 --> 01:15:27,290 У реду, у реду, онда остани напољу нашег пута и дозволите нам да то урадимо. 1276 01:15:30,383 --> 01:15:31,248 - Застава! 1277 01:15:31,467 --> 01:15:32,502 -Ав сх. 1278 01:16:05,458 --> 01:16:07,995 - Нађу човека који јеси ли пуцао, Брек? 1279 01:16:08,211 --> 01:16:09,667 - Не мислим тако. 1280 01:16:11,339 --> 01:16:12,921 После овога Чикаго мора да изгледа као 1281 01:16:13,133 --> 01:16:15,170 најпријатељскији град на свету. 1282 01:16:15,385 --> 01:16:18,093 - Брек, не враћам се, сад сам се одлучио. 1283 01:16:18,305 --> 01:16:19,295 - Шта ћеш ти овде? 1284 01:16:19,514 --> 01:16:23,473 - Не знам, можда бих могао учините нешто за покрет. 1285 01:16:23,685 --> 01:16:26,518 Па шта ми се десило не понови се. 1286 01:16:26,730 --> 01:16:28,516 Можда ћу наћи посао. 1287 01:16:28,732 --> 01:16:29,938 - Који посао ћеш радити? 1288 01:16:30,150 --> 01:16:34,109 - Не знам, али неће сакрити се у шуми. 1289 01:16:40,577 --> 01:16:45,117 - Шта сте мислили када сте рекао крије се у шуми? 1290 01:16:45,332 --> 01:16:46,868 Мислим да то радим због моје ноге, 1291 01:16:47,083 --> 01:16:48,164 јер сам богаљ? 1292 01:16:48,376 --> 01:16:51,459 - Ниси богаљ, Брек, али мислим да мислиш да јеси. 1293 01:16:51,671 --> 01:16:53,412 Ти си веома привлачан мушкарац. 1294 01:16:53,632 --> 01:16:54,463 - Не. 1295 01:16:54,674 --> 01:16:56,915 - То је истина, зашто свако у округу 1296 01:16:57,135 --> 01:17:00,422 мисли да можеш добити било коју девојку желите, укључујући и мене. 1297 01:17:00,638 --> 01:17:01,503 - Престани с тим. 1298 01:17:01,722 --> 01:17:04,054 - Не, Бутт Цутт и они Клукови, као они 1299 01:17:04,266 --> 01:17:07,054 гледају како ме силују, мисле да јесам 1300 01:17:07,269 --> 01:17:09,010 твој комад смеђе удобности, то је један од 1301 01:17:09,230 --> 01:17:12,768 разлоге зашто су то урадили, хтели су да ти нагрде гнездо. 1302 01:17:12,983 --> 01:17:13,939 - Никада нисам размишљао о томе. 1303 01:17:14,109 --> 01:17:15,599 - Не, не би. 1304 01:17:20,324 --> 01:17:22,531 - Само настави да возиш. 1305 01:17:22,743 --> 01:17:23,778 - Хеј, шта покушаваш да урадиш? 1306 01:17:23,994 --> 01:17:25,234 - Разбиј гузице, душо. 1307 01:17:25,454 --> 01:17:27,240 - Која је поента хапсења на миран састанак? 1308 01:17:27,414 --> 01:17:29,246 - Каква добра миран састанак? 1309 01:17:29,458 --> 01:17:32,120 То је за њих буржоаске црнце. 1310 01:17:32,336 --> 01:17:33,121 Када ћеш то научити на било који начин 1311 01:17:33,337 --> 01:17:35,954 сав тај марширање ће добити јеси оно што имаш, сјебан. 1312 01:17:36,173 --> 01:17:37,208 - И зар не сада мораш да задржиш 1313 01:17:37,424 --> 01:17:39,836 насиље ван покрета? 1314 01:17:40,052 --> 01:17:41,087 - Знаш, да сам шугав, желео бих црње 1315 01:17:41,303 --> 01:17:43,886 да сви буду као ти, не раде ништа. 1316 01:17:44,098 --> 01:17:45,759 Увек маршира тим глупим маршевима 1317 01:17:45,975 --> 01:17:48,512 и изговарао им пароле глупе гузице. 1318 01:17:48,727 --> 01:17:50,638 Зар није тако, дечко? 1319 01:17:50,854 --> 01:17:52,218 Хеј, дечко, теби се обраћам. 1320 01:17:52,438 --> 01:17:53,394 - Да, наравно. 1321 01:17:56,484 --> 01:17:58,100 - Пусти ме овде. 1322 01:18:11,416 --> 01:18:13,202 - Ти си уврнут. 1323 01:18:13,418 --> 01:18:14,328 - Уврнуто? 1324 01:18:14,544 --> 01:18:16,034 Ти си тај који је уврнут. 1325 01:18:16,254 --> 01:18:16,914 Хеј, ти мислиш да си човек овде, 1326 01:18:17,130 --> 01:18:18,620 мислите да је он тај који је одговоран за вас 1327 01:18:18,840 --> 01:18:20,126 имати тај посао у Чикагу? 1328 01:18:20,341 --> 01:18:22,082 Рећи ћу ко ти га је набавио, душо. 1329 01:18:22,302 --> 01:18:24,384 Била си то твоја браћа, ти знај, оне у Ваттс-у, 1330 01:18:24,595 --> 01:18:26,506 у Детроиту, на њиховим крововима? 1331 01:18:26,723 --> 01:18:28,964 Са њима молотовљеви коктели а они пиштољи за подмазивање? 1332 01:18:29,142 --> 01:18:30,849 Хеј, они су одговорни душо. 1333 01:18:31,060 --> 01:18:31,720 Јер једина ствар која 1334 01:18:31,936 --> 01:18:34,018 човек разуме да ли је то насиље. 1335 01:18:34,188 --> 01:18:35,770 - Ти си луд. 1336 01:18:35,982 --> 01:18:37,643 - Она је у праву. 1337 01:18:39,068 --> 01:18:40,433 - Сад, можда си нека врста џиновске браон боје 1338 01:18:40,653 --> 01:18:42,269 горе на том твом брду, али ти ниси срање овде. 1339 01:18:42,488 --> 01:18:46,355 Ти си само ногавица са пиштољем на глави, зар не? 1340 01:18:46,575 --> 01:18:47,781 Погледај се сад, ха? 1341 01:18:47,993 --> 01:18:49,483 шта је са тобом? 1342 01:18:49,703 --> 01:18:51,910 Погледај га како ти говори шта да радиш. 1343 01:18:52,122 --> 01:18:54,159 Желе да задрже наивчине као ти около да служиш 1344 01:18:54,374 --> 01:18:56,115 у једном од тих глупих саветодавних одбора 1345 01:18:56,335 --> 01:18:58,827 или неки одбор за урбану обнову. 1346 01:18:59,046 --> 01:18:59,956 Да, добро играш своје карте, 1347 01:19:00,172 --> 01:19:02,379 на крају ћеш поседовати стамбена зграда, 1348 01:19:02,591 --> 01:19:06,050 онда нам подиже кирију, црње, који то омогућавају. 1349 01:19:06,261 --> 01:19:07,126 Брига га за тебе. 1350 01:19:07,346 --> 01:19:11,431 Све до чега му је стало су они обесио свог прадеду. 1351 01:19:11,641 --> 01:19:14,508 - Па шта хоћеш са свим твојим убијањем? 1352 01:19:14,728 --> 01:19:17,265 - Иста проклета ствар ти хоће са свим својим марширањем. 1353 01:19:17,481 --> 01:19:19,813 Само историја доказује да мој начин функционише. 1354 01:19:20,025 --> 01:19:22,767 Твој дечак је тамо, он је читалац. 1355 01:19:22,986 --> 01:19:24,226 Зар ти није рекао за револуцију 1356 01:19:24,446 --> 01:19:27,188 намештено да крене по овом свету? 1357 01:19:27,407 --> 01:19:30,024 Ниси чуо за револуција, зар не, момче? 1358 01:19:30,243 --> 01:19:33,827 - Да, револуција је у току. 1359 01:19:34,039 --> 01:19:36,576 - Па, ја сам део те револуције. 1360 01:19:36,792 --> 01:19:39,910 Револуција потлачене мањине. 1361 01:19:40,128 --> 01:19:40,912 - Па, мораш бити организован 1362 01:19:41,128 --> 01:19:42,334 зар то бар не знаш? 1363 01:19:42,546 --> 01:19:44,378 - Ја сам једна организација. 1364 01:19:44,590 --> 01:19:46,581 Ја сам штаб, могли бисте рећи, 1365 01:19:46,801 --> 01:19:48,963 за револуцију у округу Атока. 1366 01:19:49,178 --> 01:19:50,714 - И мислиш, то је како се црта црта, 1367 01:19:50,888 --> 01:19:54,222 бело на једној страни, а црно на другој страни? 1368 01:19:54,433 --> 01:19:58,472 - Хеј, сад, кад су те силовали, ниси узвратио? 1369 01:20:02,608 --> 01:20:04,815 Сада учите. 1370 01:20:05,027 --> 01:20:07,644 Хеј господине, човече, када ћеш научити, а? 1371 01:20:07,863 --> 01:20:10,981 Када ћеш узети пиштољ и борити се? 1372 01:20:12,493 --> 01:20:15,155 Па, кад год то урадиш, знаш где да ме нађеш. 1373 01:20:47,110 --> 01:20:48,396 - Да, мртав је. 1374 01:20:51,114 --> 01:20:52,855 - Ко га је убио? 1375 01:20:53,074 --> 01:20:54,235 - Не знам. 1376 01:20:55,368 --> 01:20:58,827 Чуо сам пуцањ, Чуо сам како Криси плаче. 1377 01:21:03,668 --> 01:21:05,875 - Црвеноврати курвини синови. 1378 01:21:08,047 --> 01:21:12,211 Хтели су да га убију, Чарли Пек и Џош Френклин. 1379 01:21:14,679 --> 01:21:18,798 Све те монахиње у квадрат и они завршавају 1380 01:21:19,017 --> 01:21:20,132 убити мог сина- 1381 01:21:28,485 --> 01:21:29,724 - Царл да ли је већ спремно? 1382 01:21:29,943 --> 01:21:32,025 - Још пар минута, мама. 1383 01:21:44,208 --> 01:21:46,040 - Донећу ти пиће. 1384 01:21:55,052 --> 01:21:56,383 Сада га попијте. 1385 01:22:04,520 --> 01:22:05,976 Шта је било? 1386 01:22:09,525 --> 01:22:13,644 - Никада нисам мислио на некога желео би поново да ме додирне. 1387 01:22:21,954 --> 01:22:23,945 - То је звоно. 1388 01:22:24,163 --> 01:22:27,872 - Кажем вам, била је то фрустрирајућа недеља. 1389 01:22:28,084 --> 01:22:31,042 Четири, Марта, донеси још пива. 1390 01:22:31,254 --> 01:22:33,621 - Све, мислим све је кренуло супротно. 1391 01:22:33,839 --> 01:22:37,707 - Ништа добро није било од чега урадили смо девојци из Чикага. 1392 01:22:37,927 --> 01:22:42,012 - Сад, шта је требало да урадиш, је стари Вилли Васхингтон. 1393 01:22:43,474 --> 01:22:46,762 Тачно је, он је црњо та црна змија Ненси. 1394 01:22:46,978 --> 01:22:50,642 - Проклети Вилли седи тај сламер, живећи као господар. 1395 01:22:50,856 --> 01:22:52,267 Храни се као у војсци. 1396 01:22:52,483 --> 01:22:54,224 Требало би да га убијемо вечерас. 1397 01:22:54,402 --> 01:22:56,143 - Ви момци желите да идете горе против старе велике стазе? 1398 01:22:56,362 --> 01:22:59,480 - Кладим се, ако Харди Ридл је требало да одобри. 1399 01:22:59,699 --> 01:23:01,064 - Није лоше ако га питате. 1400 01:23:01,284 --> 01:23:04,618 - Па, биће потребно мало времена. 1401 01:23:04,829 --> 01:23:07,491 Харди ће морати да провери са државним штабом, 1402 01:23:07,707 --> 01:23:10,870 можда желе да провере са националном канцеларијом. 1403 01:23:11,085 --> 01:23:15,124 Док нам се врате, Најбоље би било да кренем даље. 1404 01:23:22,762 --> 01:23:26,380 - Само окрени главу, Трацк, желимо Вилија. 1405 01:23:26,600 --> 01:23:28,682 - Исусе, ево нас опет. 1406 01:23:32,522 --> 01:23:34,729 Колико јако желите Вилија? 1407 01:23:34,941 --> 01:23:36,227 Мислим довољно лоше да ме упуцаш? 1408 01:23:36,443 --> 01:23:37,308 - Могли бисмо. 1409 01:23:37,527 --> 01:23:40,815 - То не би изгледало баш буна на мрежној ТВ, зар не? 1410 01:23:41,031 --> 01:23:43,864 Локални момци убијају погрешно изабраног шерифа. 1411 01:23:44,075 --> 01:23:45,565 - Престани да се гасиш, Трацк. 1412 01:23:45,785 --> 01:23:47,571 - Хајде, Трак, дај ми проклети кључ. 1413 01:23:47,787 --> 01:23:48,743 - Нећеш водити Виллија. 1414 01:23:48,955 --> 01:23:50,241 - Срање, Трацк, дођи на следеће изборе 1415 01:23:50,457 --> 01:23:52,744 цепаћеш памук и лов на кукове. 1416 01:23:52,959 --> 01:23:55,997 - Слушај, Прати да смо сви бели патриотски хришћани. 1417 01:23:56,171 --> 01:23:57,832 - Па, вуци дупе. 1418 01:23:58,048 --> 01:24:00,289 Пре него што те ударим овим, бели патриотски хришћанин. 1419 01:24:00,508 --> 01:24:01,998 - Сад, сад, чекајте момци. 1420 01:24:02,218 --> 01:24:02,923 - Пази своје дупе. 1421 01:24:03,136 --> 01:24:03,876 - Шерифе? 1422 01:24:07,057 --> 01:24:07,717 Шерифе. 1423 01:24:07,932 --> 01:24:09,343 - Шта дођавола радиш овде? 1424 01:24:09,517 --> 01:24:13,601 - Овде сам да сведочим раније лорд и шериф Бескомб. 1425 01:24:14,480 --> 01:24:17,939 Вилли Васхингтон никада није силовао Ненси Потеет. 1426 01:24:19,360 --> 01:24:21,977 - Је ли то чињеница, Мартха? 1427 01:24:22,196 --> 01:24:26,190 - Чисто зато ноћи је Вили био са мном. 1428 01:24:30,788 --> 01:24:31,493 - Проклета курво. 1429 01:24:33,540 --> 01:24:34,621 Ти курвин сине, ти црњо љубави. 1430 01:24:39,755 --> 01:24:43,419 Убићу је, хоћу убиј је, убићу је! 1431 01:24:45,010 --> 01:24:47,297 - Шта си дођавола урадио мислим да радим ноћу док 1432 01:24:47,513 --> 01:24:48,218 ти јуриш около. 1433 01:24:51,517 --> 01:24:54,179 - Зашто сви не изађете и попиј још неколико пива, а? 1434 01:24:54,395 --> 01:24:55,009 - Мораш га закључати на сат времена, шерифе. 1435 01:24:55,229 --> 01:24:56,219 - Хајде, хајде. 1436 01:24:56,438 --> 01:24:57,644 - Пусти ме. 1437 01:24:58,691 --> 01:25:00,932 - Хајде, Јессе, идемо губи се одавде. 1438 01:25:01,151 --> 01:25:03,984 Хајде, Јесс, она није вредна тога. 1439 01:25:04,196 --> 01:25:05,027 - Хајде, Јессие, јесмо попити ћу пар пића. 1440 01:25:05,239 --> 01:25:05,944 - Не дозволи да ти то дође. 1441 01:25:06,156 --> 01:25:08,988 - Волео сам је, она је мајка моје деце. 1442 01:25:10,410 --> 01:25:12,492 - Мораш га затворити на сат времена, Трацк, 1443 01:25:12,704 --> 01:25:15,412 док не добијем прву аутобусом за Алабама. 1444 01:25:15,623 --> 01:25:17,910 - Па, то неће бити потребно, Натераћу Трикие да те одвезе. 1445 01:25:18,126 --> 01:25:20,242 Сада, ви момци останите са Шејнифелтом, ха, 1446 01:25:20,461 --> 01:25:23,203 и ослободи се тих проклетих пушака. 1447 01:25:27,218 --> 01:25:28,379 Ти си храбра жена, Мартха. 1448 01:25:28,594 --> 01:25:32,462 - Ох, нисам храбар, Тако сам уморан од свега. 1449 01:25:34,600 --> 01:25:37,012 И ти најбоље пази на Вилија. 1450 01:25:45,862 --> 01:25:48,194 - Здраво, Рон, можеш ли ми рећи 1451 01:25:50,867 --> 01:25:54,485 где си био последњи пут Субота око заласка сунца? 1452 01:25:59,500 --> 01:26:01,286 - Био је тамо са тим псом и са мном. 1453 01:26:01,502 --> 01:26:03,663 - А где си био, Гарт? 1454 01:26:05,046 --> 01:26:07,378 - Не покушавај да ми прикачиш никакво силовање. 1455 01:26:07,591 --> 01:26:08,956 - Где си био када је твој пријатељ Хенри 1456 01:26:09,176 --> 01:26:12,794 био одведен у рај а Тагерт је убијен? 1457 01:26:12,971 --> 01:26:15,212 И Џонсон, и Флаг? 1458 01:26:15,432 --> 01:26:17,639 - Како то мислиш? 1459 01:26:17,851 --> 01:26:21,094 - Зашто би иначе био држи пушку на мени? 1460 01:26:21,271 --> 01:26:25,185 Знаш, ако могу да схватим може и Клан. 1461 01:26:27,027 --> 01:26:31,772 И завршићете са својим муда ти гурнута у грло. 1462 01:26:31,990 --> 01:26:32,855 - Не ја. 1463 01:26:33,074 --> 01:26:33,814 - Не ти. 1464 01:26:35,827 --> 01:26:38,819 Зато што сада напуштате округ. 1465 01:26:39,039 --> 01:26:42,623 И ако икада покажете опет пиштољ на мене, 1466 01:26:43,627 --> 01:26:46,085 Ја ћу те лично оставити на месту. 1467 01:27:15,741 --> 01:27:19,826 - Хеј, шерифе, шта је било радиш кад су ухватили Хенрија? 1468 01:27:23,415 --> 01:27:24,246 Шерифе. 1469 01:27:39,223 --> 01:27:40,805 - Брек, пробуди се. 1470 01:27:41,809 --> 01:27:42,549 - Пробуди се. 1471 01:27:43,435 --> 01:27:44,345 - Хм, ста? 1472 01:27:47,606 --> 01:27:48,892 - Јеси ли будан? 1473 01:27:50,692 --> 01:27:52,148 - Сада јесам. 1474 01:27:52,360 --> 01:27:54,067 - Ја сам гладан, а ти? 1475 01:27:57,115 --> 01:27:58,822 - Tell me, you gonna keep these 1476 01:27:59,033 --> 01:28:01,775 undisciplined hours after we marry? 1477 01:28:04,956 --> 01:28:05,787 - Удати се? 1478 01:28:08,751 --> 01:28:10,537 Хоћеш да се удаш за мене? 1479 01:28:10,753 --> 01:28:14,121 - Well, I weren't proposing to the sandwich. 1480 01:28:16,050 --> 01:28:16,790 - Не могу. 1481 01:28:18,094 --> 01:28:21,007 I've thought about it, maybe someday, 1482 01:28:21,222 --> 01:28:24,260 when I come back if you still want me. 1483 01:28:25,435 --> 01:28:26,391 - Где идеш? 1484 01:28:26,603 --> 01:28:30,437 - I don't know, it's a big world out there 1485 01:28:30,648 --> 01:28:32,138 and I've never seen any of it. 1486 01:28:32,358 --> 01:28:33,644 - Када идеш? 1487 01:28:33,860 --> 01:28:34,565 - Ускоро. 1488 01:28:35,486 --> 01:28:36,647 Можда сутра. 1489 01:28:37,864 --> 01:28:39,480 - Како си? 1490 01:28:42,410 --> 01:28:45,276 - A long time ago you offered me 1491 01:28:45,495 --> 01:28:48,487 нешто новца, да ли понуда још увек важи? 1492 01:28:49,666 --> 01:28:50,451 - Наравно. 1493 01:28:59,009 --> 01:29:01,626 Јесте ли сигурни да не желите да останете? 1494 01:29:01,845 --> 01:29:05,383 Да ли је то ваше промишљено мишљење? 1495 01:29:05,599 --> 01:29:07,931 - Мислио сам да желиш да ме се отарасиш? 1496 01:29:08,101 --> 01:29:10,058 - Предомислио сам се. 1497 01:29:10,270 --> 01:29:12,602 То је мој ум, могу га променити. 1498 01:29:14,232 --> 01:29:17,350 - Брек, открио сам да волим старије мушкарце. 1499 01:29:17,569 --> 01:29:18,149 - Да? 1500 01:29:18,362 --> 01:29:22,856 - Некако мека девојка, ако знаш на шта мислим. 1501 01:29:23,075 --> 01:29:25,533 Али ти си довољно стар да ми будеш ујак. 1502 01:29:25,744 --> 01:29:28,782 - Па, претпостављам у извесном смислу. 1503 01:29:28,997 --> 01:29:29,862 - Хеј, Брек. 1504 01:29:30,082 --> 01:29:32,073 Мислио сам да си читалац. 1505 01:29:33,377 --> 01:29:36,915 Хеј, зар ниси заинтересован у мојој књижевности? 1506 01:29:40,257 --> 01:29:42,840 - Јацксоне, молим те у једном правцу. 1507 01:29:43,052 --> 01:29:45,419 - Та кофера тешка за тебе? 1508 01:29:48,057 --> 01:29:50,674 Шта је са твојом мршавом ногом и свиме. 1509 01:29:50,893 --> 01:29:53,976 Мислим, можда је оно што ти треба 1510 01:29:54,188 --> 01:29:58,477 прави црвенокрвни патриота Американац да ти помогне да га носиш. 1511 01:29:58,693 --> 01:30:01,811 Мала дамо, ево једног груда би вам се могла свидети. 1512 01:30:02,029 --> 01:30:04,361 - Зашто га не победиш, ђубре. 1513 01:30:04,573 --> 01:30:06,780 - Имам уста велика као ужасно Анниено дупе. 1514 01:30:06,993 --> 01:30:08,734 Само слушај, то би могло помоћи. 1515 01:30:08,953 --> 01:30:11,365 Морате потонути на ниво црнаца, 1516 01:30:12,498 --> 01:30:16,537 ако ходаш као њему раван физички контакт са њим. 1517 01:30:19,588 --> 01:30:22,751 Физички додир а Црнац је загађење и било које. 1518 01:30:28,514 --> 01:30:30,221 - Ухвати га, Цутт. 1519 01:30:31,183 --> 01:30:33,515 Устани, Цутт, дозволи ми да ти помогнем. 1520 01:30:35,145 --> 01:30:37,307 - Кучкин сине. 1521 01:30:41,568 --> 01:30:44,105 - Цутт, Цутт, хајде. 1522 01:30:44,320 --> 01:30:47,563 Ухвати га, Цутт, ухвати га, само напред, ухвати га. 1523 01:30:53,329 --> 01:30:56,412 Хајде, Цутт, устани, устани, удари га. 1524 01:31:04,674 --> 01:31:06,290 <и>Хајде, Цут, устани. 1525 01:31:08,636 --> 01:31:10,798 Хајде, хајде, хајде. 1526 01:31:21,608 --> 01:31:24,851 - Извините, аутобус одлази, Боже свемогући. 1527 01:31:38,540 --> 01:31:40,702 - Увек ћу те памтити. 1528 01:31:40,918 --> 01:31:42,534 - Овако? 1529 01:31:42,753 --> 01:31:44,369 - Одлазимо, госпођо. 1530 01:32:00,354 --> 01:32:02,265 - Добро вече, здраво Ени. 1531 01:32:03,315 --> 01:32:04,305 - Здраво Хекторе. 1532 01:32:05,651 --> 01:32:09,815 - Хииа Бутт, шта је пакао ти се десио? 1533 01:32:10,030 --> 01:32:11,816 - Зашто не одеш да се јебеш. 1534 01:32:12,032 --> 01:32:14,615 - You get hit by a truck? 1535 01:32:14,827 --> 01:32:18,616 Christ almighty, he looks као Кастеров масакр. 1536 01:32:18,831 --> 01:32:20,947 Коме није, велика стаза? 1537 01:32:21,166 --> 01:32:21,826 Брецк? 1538 01:32:23,000 --> 01:32:25,082 - Замисли то, батина на нашем следећем шерифу. 1539 01:32:25,294 --> 01:32:27,285 - Oh, that son of a bitch. 1540 01:32:27,505 --> 01:32:29,121 Нацртај један, Анние. 1541 01:32:29,340 --> 01:32:32,173 - Све нас је осрамотио taking in that Nancy Poteet. 1542 01:32:32,385 --> 01:32:34,843 - Yeah, you know he taught Лоретта како куцати. 1543 01:32:35,054 --> 01:32:36,510 И добро ју је добио посао у Чикагу који је 1544 01:32:36,722 --> 01:32:38,178 више него што је урадио за било кога од вас 1545 01:32:38,349 --> 01:32:40,556 decent God fearing white girls у целом овом округу. 1546 01:32:40,768 --> 01:32:43,601 - Yeah, but he come from a насилна и безбожна породица. 1547 01:32:43,813 --> 01:32:46,680 Требало би само да истегне конопац као његов прадеда. 1548 01:32:46,899 --> 01:32:48,185 - У праву си, чујем да јесте чак добио целу библиотеку 1549 01:32:48,401 --> 01:32:49,732 комунистичких књига. 1550 01:32:49,944 --> 01:32:52,311 - И знаш шта, он нема чак ни ТВ. 1551 01:32:52,530 --> 01:32:55,022 - Кажем, хајде да спалимо кучкиног сина. 1552 01:32:55,241 --> 01:32:56,481 Вежите га на исто проклето дрво 1553 01:32:56,659 --> 01:32:58,024 као што је био нанизан његов прадеда. 1554 01:32:58,244 --> 01:33:00,485 Шта је са моја три долара? Шта је са мојим новцем? 1555 01:33:07,879 --> 01:33:10,416 - Мешање са белим народом, богами, не би направио 1556 01:33:10,631 --> 01:33:12,872 ти курвини синови црни. Зар није тако момци? 1557 01:33:29,816 --> 01:33:31,056 - Шта је дођавола ово? 1558 01:33:31,276 --> 01:33:33,313 - Да, шта он ради овде? 1559 01:33:33,528 --> 01:33:34,893 - Вернон Ходо ми каже да су неки од 1560 01:33:35,113 --> 01:33:37,650 добри стари момци су мало боли на тебе, горе на грозну Анние. 1561 01:33:37,866 --> 01:33:39,322 - Шта је још ново? 1562 01:33:40,410 --> 01:33:43,619 - Можда се спремају да те спале. 1563 01:33:44,623 --> 01:33:45,283 Вечерас. 1564 01:33:45,498 --> 01:33:49,583 - Па, знаш да долази гранчица горе, сокови се дижу високо. 1565 01:33:50,670 --> 01:33:52,957 - Боље да ово схватиш озбиљно. 1566 01:33:53,173 --> 01:33:54,789 Био си прилично слан са овим старим дечацима. 1567 01:33:55,008 --> 01:33:57,670 - Па, изгледа да имамо проблема у вези. 1568 01:33:57,886 --> 01:34:00,218 - Обично се могу повезати с њима. 1569 01:34:00,430 --> 01:34:01,795 Види да половина ради за мене, друга половина 1570 01:34:02,015 --> 01:34:04,097 позајми новац од моје банке. 1571 01:34:04,309 --> 01:34:07,347 Али ова ствар је отишла даље од ножа. 1572 01:34:08,396 --> 01:34:13,140 Ако бих могао да пренесем неке лепа реч од тебе, 1573 01:34:13,359 --> 01:34:15,896 питање је коју реч да пренесем? 1574 01:34:16,820 --> 01:34:19,562 - Могли бисте их замолити да се распусте. 1575 01:34:19,782 --> 01:34:20,817 - Не губите време. 1576 01:34:21,033 --> 01:34:24,526 - Па, реци им, Клукес, да се окупимо а можда и ми 1577 01:34:24,745 --> 01:34:25,985 може доћи до неке врсте договора 1578 01:34:26,205 --> 01:34:27,320 и реци им ако их је срамота 1579 01:34:27,539 --> 01:34:31,373 њихова лица, могу да носе њихове маске за Ноћ вештица. 1580 01:34:32,711 --> 01:34:35,920 - Сад, стижемо негде. 1581 01:34:36,131 --> 01:34:38,418 Ево шта треба да урадите. 1582 01:34:38,634 --> 01:34:39,749 Морате признати југе 1583 01:34:39,969 --> 01:34:43,678 дуг хришћанину патриоте у Клану. 1584 01:34:43,889 --> 01:34:47,382 Друго, мораш да шутираш Лоретта са твоје планине. 1585 01:34:47,601 --> 01:34:49,888 И три, мораш пустити Биг Трацк 1586 01:34:50,104 --> 01:34:52,186 избаци своје псе за помоћ. 1587 01:34:52,398 --> 01:34:53,763 - Не могу то да урадим. 1588 01:34:55,276 --> 01:34:56,061 - Па, онда само питаш 1589 01:34:56,277 --> 01:34:58,939 јер поноћ покуца на твоја врата. 1590 01:35:00,281 --> 01:35:02,488 Постоји још један начин. 1591 01:35:02,700 --> 01:35:04,316 Могао бих да те откупим. 1592 01:35:04,535 --> 01:35:06,195 Можеш узети новац и отићи у Калифорнију. 1593 01:35:06,411 --> 01:35:06,991 - Не господине. 1594 01:35:07,203 --> 01:35:07,908 - Могао би ићи на југ Француске. 1595 01:35:08,121 --> 01:35:08,701 - Не господине. 1596 01:35:08,913 --> 01:35:09,573 - Могао би да одеш у проклети Лув. 1597 01:35:09,789 --> 01:35:10,449 - Не господине. 1598 01:35:12,333 --> 01:35:16,793 не идем одавде, Предуго сам живео овде. 1599 01:35:17,005 --> 01:35:19,997 - Проблем је у томе што си предуго живео. 1600 01:35:22,302 --> 01:35:24,714 А ви сте сви стрељани у рату. 1601 01:35:24,929 --> 01:35:26,920 Тада је требало да умреш. 1602 01:35:27,140 --> 01:35:30,258 - Извини, разочарао сам те. 1603 01:35:30,476 --> 01:35:32,342 - У сваком друштву постоји излаз за човека 1604 01:35:32,562 --> 01:35:33,802 који се тако зезне. 1605 01:35:34,022 --> 01:35:36,980 Мора да умре мало пре његовог времена. 1606 01:35:37,191 --> 01:35:38,556 Стари Грци су користили кукуту, 1607 01:35:38,776 --> 01:35:40,016 Јапанци су користили харикари 1608 01:35:40,194 --> 01:35:41,684 и Америка, само скачу са мостова. 1609 01:35:41,904 --> 01:35:44,316 - Да ли то покушаваш да ми кажеш да се убијем? 1610 01:35:44,532 --> 01:35:46,523 - Кажем, ја, ти убијате се. 1611 01:35:46,743 --> 01:35:49,952 Али допушташ Клан то ради за тебе. 1612 01:35:50,163 --> 01:35:51,153 Ах, требаће бољи човек, 1613 01:35:51,372 --> 01:35:53,329 него ја да размрсим овај омлет. 1614 01:35:53,499 --> 01:35:57,117 - Желим ти срећу, за тебе и за све нас. 1615 01:35:59,297 --> 01:36:02,254 - Тата, сад сам размислио. 1616 01:36:02,466 --> 01:36:05,959 И одлучио сам да ја желим да одем у Вест Поинт. 1617 01:36:06,178 --> 01:36:07,384 - Па, најбоље да ми то напишеш. 1618 01:36:07,596 --> 01:36:09,007 - Па, нема ништа више да кажем, мислим, знам 1619 01:36:09,222 --> 01:36:10,428 наш конгресмен, мислим, он неће успети 1620 01:36:10,640 --> 01:36:12,256 било каквих именовања које Клан 1621 01:36:12,476 --> 01:36:14,888 не воли, па ћу се добро понашати. 1622 01:36:15,103 --> 01:36:16,889 Мислим, нећу то учинити непријатним 1623 01:36:17,105 --> 01:36:19,938 за вас, са вашим изборима. 1624 01:36:20,150 --> 01:36:23,893 - Корачаш ко заустављен коњ, седи. 1625 01:36:28,658 --> 01:36:30,615 Види, сине, знам а много тога се дешавало у последње време 1626 01:36:30,827 --> 01:36:32,989 и ништа од тога није пријатно. 1627 01:36:33,205 --> 01:36:36,197 Али ако желиш да будеш дрво земљорадник до краја живота, 1628 01:36:36,416 --> 01:36:37,497 дођавола, даћу ти лопату. 1629 01:36:39,795 --> 01:36:42,378 Дођу на следећим изборима, можда обоје ће садити дрвеће. 1630 01:36:42,589 --> 01:36:43,454 Да, Трикие? 1631 01:36:44,383 --> 01:36:45,544 Да, стави их. 1632 01:36:46,885 --> 01:36:48,546 Да, Харди, шта је било? 1633 01:36:51,098 --> 01:36:52,588 Вечерас? 1634 01:36:52,808 --> 01:36:53,843 На планини? 1635 01:36:54,059 --> 01:36:57,972 У реду, погледаћу то, Одмах ћу прећи на то. 1636 01:36:59,480 --> 01:37:01,767 - Да ли је Брек у невољи са Кланом? 1637 01:37:01,982 --> 01:37:03,472 - Иди кући, Ален. 1638 01:37:03,692 --> 01:37:05,103 - Могу ли помоћи? 1639 01:37:05,277 --> 01:37:09,362 - Не желим да флертујете без љубичастог срца. 1640 01:37:14,578 --> 01:37:16,489 - Шта је велики? 1641 01:37:16,705 --> 01:37:18,742 - Брецк има проблема. 1642 01:37:18,958 --> 01:37:20,369 - Опет Клан? 1643 01:37:20,584 --> 01:37:21,949 - Да, мислим да јесте. 1644 01:37:24,964 --> 01:37:26,329 куда идеш? 1645 01:37:26,549 --> 01:37:28,506 - На Станциллову планину. 1646 01:37:31,178 --> 01:37:33,215 - Па, идем са тобом. 1647 01:37:34,098 --> 01:37:38,262 - Сада, као што сам ти рекао, иди кући и угаси своја светла. 1648 01:37:41,021 --> 01:37:44,480 Сакрићемо се у мраку, као што смо и урадили толико пута раније 1649 01:37:44,692 --> 01:37:46,808 на брду, лаку ноћ, Ерин. 1650 01:37:49,696 --> 01:37:51,027 - Брек. 1651 01:37:51,239 --> 01:37:51,979 - Да? 1652 01:37:52,198 --> 01:37:53,188 - Ево рогова. 1653 01:37:55,702 --> 01:37:59,866 - Има један за тебе, један за тебе и један за тебе. 1654 01:38:01,791 --> 01:38:03,782 А ако чујеш да долазе странци, 1655 01:38:04,002 --> 01:38:06,084 само користите те ствари. 1656 01:38:16,306 --> 01:38:18,263 - Хајде, момци, идемо. 1657 01:38:19,684 --> 01:38:21,470 - Шта хоћеш, Трацк? 1658 01:38:21,686 --> 01:38:23,472 - Покушавам да зауставим рат. 1659 01:38:23,646 --> 01:38:25,432 Ако се вечерас заплетеш са Кланом, 1660 01:38:25,648 --> 01:38:27,639 много људи би могло да погине, 1661 01:38:27,859 --> 01:38:30,100 а то би разнело од овог округа. 1662 01:38:30,320 --> 01:38:32,231 И сирочад много одрпане деце. 1663 01:38:32,447 --> 01:38:35,064 - Знаш, да си закуцао Лореттини силоватељи, уместо 1664 01:38:35,283 --> 01:38:37,490 прикривајући, не бисмо имали рат 1665 01:38:37,702 --> 01:38:38,533 на планини вечерас. 1666 01:38:38,703 --> 01:38:40,535 - Шта је урађено, урађено је, покушао сам. 1667 01:38:40,747 --> 01:38:44,205 И још увек покушавам да те одржим у животу. 1668 01:38:44,416 --> 01:38:45,281 Шансе су против тога. 1669 01:38:45,501 --> 01:38:47,037 - Рећи ћу ти шта можеш да урадиш. 1670 01:38:47,252 --> 01:38:48,834 Могао би заменити неколико добрих људи 1671 01:38:49,046 --> 01:38:50,662 да чувам моје шуме од горења. 1672 01:38:50,881 --> 01:38:52,963 - И ја сам то покушао. 1673 01:38:53,175 --> 01:38:54,461 Нико. 1674 01:38:54,676 --> 01:38:57,509 Ни један човек у овој целини округ би заштитио ваше дрвеће. 1675 01:38:57,721 --> 01:38:59,086 - Сви се плаше Клана? 1676 01:38:59,306 --> 01:39:00,512 - Не. 1677 01:39:00,724 --> 01:39:01,634 - Зашто онда? 1678 01:39:01,850 --> 01:39:04,012 - Мрзе твоју храброст. 1679 01:39:04,228 --> 01:39:07,266 Очекујеш да те јадни бели људи воле, 1680 01:39:08,565 --> 01:39:11,227 када се бориш против њих? 1681 01:39:11,443 --> 01:39:13,605 Пустио си помоћне псе живи овде бесплатно 1682 01:39:13,820 --> 01:39:17,654 на сиромашне беле порезе, знаш шта кажу? 1683 01:39:17,866 --> 01:39:19,573 Кажу да ако имаш бежи црнце на север 1684 01:39:19,785 --> 01:39:23,323 Пре 20 година, имали бисмо нови фудбалски стадион 1685 01:39:23,539 --> 01:39:25,871 и више цене за наставници, а шта је а 1686 01:39:26,083 --> 01:39:29,951 племенита сврха некима, јесте а бол у дупету другима. 1687 01:39:30,170 --> 01:39:33,003 Мрзим да ти ово кажем, али баш као и овај округ, 1688 01:39:33,215 --> 01:39:36,048 могло би се рећи, није у складу као и остатак света, 1689 01:39:36,260 --> 01:39:38,842 ти си ван корака са проклетим округом. 1690 01:39:39,053 --> 01:39:41,044 У сваком случају, ако вечерас буде невоља, 1691 01:39:41,264 --> 01:39:43,596 пусти ме да то средим, хоћеш ли? 1692 01:39:43,766 --> 01:39:44,506 Брецк? 1693 01:39:47,895 --> 01:39:49,932 - Можда би требало да изађем. 1694 01:40:06,080 --> 01:40:06,785 - Па, шта радиш овде? 1695 01:40:06,998 --> 01:40:09,911 - Ако је запетљан, Желим да будем у томе са њим. 1696 01:40:10,126 --> 01:40:10,957 - У јарку. 1697 01:40:11,168 --> 01:40:11,953 - Ух ух. 1698 01:40:12,169 --> 01:40:12,829 - Ух шта? 1699 01:40:13,045 --> 01:40:13,625 - Ух овде. 1700 01:40:13,838 --> 01:40:15,454 - Ух ух у јарку. 1701 01:40:18,718 --> 01:40:22,507 - Бићеш убијен, јер ти си у неповољном положају. 1702 01:40:22,722 --> 01:40:25,760 Клан жели да те убије, али не желиш да их убијеш. 1703 01:40:25,975 --> 01:40:27,431 - Можда нећу морати. 1704 01:40:27,643 --> 01:40:29,304 - Ако останеш овде, мораћеш. 1705 01:40:29,520 --> 01:40:30,385 Мора да их убијем остатак 1706 01:40:30,605 --> 01:40:32,891 твој живот, док те не убију. 1707 01:40:33,106 --> 01:40:34,062 То би било најпатетичније 1708 01:40:34,274 --> 01:40:36,481 бескорисно убиство у историју овог града. 1709 01:40:48,288 --> 01:40:52,077 - Уђи у кућу, угаси светла, брзо. 1710 01:41:01,885 --> 01:41:03,250 - Аллен, хајде. 1711 01:41:05,805 --> 01:41:07,011 Узми ово и крени низ пут. 1712 01:41:07,182 --> 01:41:09,765 Немојте га користити осим ако не морате. 1713 01:41:35,000 --> 01:41:36,081 Покриј ме. 1714 01:42:53,828 --> 01:42:56,160 Желим да чујеш ово! 1715 01:42:56,372 --> 01:42:58,989 Брек напушта округ. 1716 01:42:59,208 --> 01:43:01,791 - Сада је проклето касно, Трацк. 1717 01:43:02,003 --> 01:43:03,710 - Ви момци сте на поседу. 1718 01:43:03,921 --> 01:43:06,538 - Па зар то није нека врста злочина из кокошијег гована? 1719 01:43:06,758 --> 01:43:10,467 Боље размислите нешто боље од тога. 1720 01:43:10,636 --> 01:43:12,502 - Осим ако немаш нешто важније рећи, 1721 01:43:12,722 --> 01:43:15,259 шерифе, најбоље је да се склоните с пута. 1722 01:43:15,475 --> 01:43:18,592 - Желим да сви баци оружје, 1723 01:43:18,810 --> 01:43:21,302 и изађи са својим руке изнад главе. 1724 01:43:21,521 --> 01:43:24,889 - Само запамти, Трацк, ти си један од нас. 1725 01:43:25,108 --> 01:43:26,098 - Не више. 1726 01:43:28,945 --> 01:43:30,435 - Јеби се, Трацк. 1727 01:43:32,032 --> 01:43:36,742 - Бутт Цутт Цатес, јесам оптужујући вас за напад 1728 01:43:36,953 --> 01:43:40,947 и силовање Лорете Сајкс, а ја наплаћујем остале 1729 01:43:42,292 --> 01:43:45,660 као чланови клана округа Атока, 1730 01:43:45,879 --> 01:43:48,621 са завером против Устава 1731 01:43:48,840 --> 01:43:52,378 Сједињених Држава и суверена држава Алабама. 1732 01:44:36,595 --> 01:44:40,338 - Гледајте сви, урадио је погодио Пеа право у леђа. 1733 01:46:00,594 --> 01:46:02,176 - Каква глупост. 1734 01:46:38,548 --> 01:46:39,754 - У реду момци. 1735 01:46:42,386 --> 01:46:44,218 - Али ко је остао? 1736 01:47:30,850 --> 01:47:33,467 - Тата, тата, јеси ли добро? 1737 01:47:35,521 --> 01:47:36,261 - Немој. 1738 01:47:38,607 --> 01:47:41,520 Само погледајте около и види да ли је неко жив. 1739 01:47:41,736 --> 01:47:43,602 Позваћу помоћ. 1740 01:47:46,032 --> 01:47:47,568 - Нека ми неко помогне. 1741 01:47:53,079 --> 01:47:54,444 О Боже, мртав сам. 1742 01:47:57,584 --> 01:47:58,665 - Не, не још. 1743 01:48:01,337 --> 01:48:02,247 - Убица. 1744 01:48:04,132 --> 01:48:04,997 - Ја сам џелат. 1745 01:49:11,448 --> 01:49:15,032 -1099, 1099 у 10:20 у Станцилл'с Моунтаин. 1746 01:49:17,496 --> 01:49:19,453 Треба ми све на располагању шумарска ватрогасна јединица. 1747 01:49:33,554 --> 01:49:34,294 - Тата! 1748 01:49:41,060 --> 01:49:41,891 тата. 1749 01:49:43,187 --> 01:49:44,018 Ох, мој Боже. 1750 01:50:04,000 --> 01:50:07,538 - Нико никада неће морати поново да прође поред овог дрвета.